FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

Idées, Remerciements, MAJ & Co.
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
Fabien23230
Participant


Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 222
Localisation: Creuse

MessagePosté le: Mar Nov 13, 2018 5:41 pm Répondre en citant

Danieloche, il manque les cartes traduites des "Durgeth Ravagers" et des "Darkprowl Trall" dans ta Wave 20
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mar Nov 13, 2018 8:18 pm Répondre en citant

Normal. Personne ne s'en est occupé que je sache.

J'ai juste mis à jour mes dépôts avec les dernières cartes qui ont été compilées par LoDeNo. Je n'ai pas le temps de faire plus malheureusement...

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6626
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Mar Nov 13, 2018 10:28 pm Répondre en citant

Ha bah je n'avais pas vu qu'il manquait des traductions. It's my job, je vais donc m'en occuper.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Fabien23230
Participant


Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 222
Localisation: Creuse

MessagePosté le: Mar Déc 04, 2018 10:20 am Répondre en citant

Il y a une erreur dans la traduction de la carte armée des "Dents de Makwa", Tribesman Hero a été traduit pas Chef de Tribu au lieu de Membre de Tribu Héros.
Je trouvais ça bizarre que je ne trouvais aucun lien entre les "Dents de Makwa" et un Chef de Tribu R
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mar Déc 04, 2018 9:01 pm Répondre en citant

Tribesman a été traduit par "Chef de Tribu" si je ne m'abuse. (c.f. Brave Arrow). Par contre il manque possiblement la mention "héros" oui. A vérifier !

EDIT : après vérification, c'est l'inverse en fait ! Il y a bien la mention "Héros" dans la carte armée, en revanche effectivement Brave Arrow est un "Membre de Tribu", et pas un "Chef de Tribu"..!

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Fabien23230
Participant


Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 222
Localisation: Creuse

MessagePosté le: Mar Déc 04, 2018 9:16 pm Répondre en citant

Pourtant, Tribesman ça veut dire Membre de Tribu Saipa
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mer Déc 05, 2018 7:58 pm Répondre en citant

LoDeNo tu t'occupes de corriger la carte ?

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6626
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Mer Déc 05, 2018 11:53 pm Répondre en citant

Yes.

Version corrigée :

Image

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Jeu Déc 06, 2018 9:00 pm Répondre en citant

J'ai mis à jour la carte hébergée. Smile

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Dim Déc 23, 2018 7:55 pm Répondre en citant

Je viens de corriger l'affichage des carte armées des derniers Books qui sont parus, pour qu'elles soient à la taille habituelle lisible sur un écran (et avec la VF pour celles qui hébergeaient la VO côté Basique en attendant). Smile

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6626
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Ven Fév 15, 2019 7:56 pm Répondre en citant

Une idée au passage :

Je traduits les cartes (avec votre aide merci) et j'ai tout dans le fichier MagicSetEditor.
Ceci dit, ce fichier intéresse peut être certains d'être vous pour avoir les cartes sous la main, éventuellement pour le modifier (ex :Djeece avec ses proxy)

Est-ce que ça vous parait une bonne idée de mettre le fichier en lien dispo ? Si oui, il me faut un endroit.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3177
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Ven Fév 15, 2019 11:59 pm Répondre en citant

LoDeNo a écrit:
Une idée au passage :

Je traduits les cartes (avec votre aide merci) et j'ai tout dans le fichier MagicSetEditor.
Ceci dit, ce fichier intéresse peut être certains d'être vous pour avoir les cartes sous la main, éventuellement pour le modifier (ex :Djeece avec ses proxy)

Est-ce que ça vous parait une bonne idée de mettre le fichier en lien dispo ? Si oui, il me faut un endroit.

+1

_________________
Ma Présentation (plein de liens !)
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. ~ George S. Patton
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mer Juil 31, 2019 3:54 pm Répondre en citant

Seb : Merci pour les books. Smile
Je passe derrière toi pour ajouter les images depuis le bon hébergement, avec la VF.

(j'ai vu que mon avatar avait subit le Snap de google Image aussi... j'ai peur pour les mois à venir...)

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 4546
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Mer Juil 31, 2019 4:56 pm Répondre en citant

DanieLoche a écrit:
Seb : Merci pour les books. Smile
Je passe derrière toi pour ajouter les images depuis le bon hébergement, avec la VF.

(j'ai vu que mon avatar avait subit le Snap de google Image aussi... j'ai peur pour les mois à venir...)


De rien. Je vais essayer de faire au moins un livre par jour pendant dix jours.
Je vais peut-être aussi faire des photos pour les ajouter à la fin des books.

Ca devient compliqué d'héberger des photos... J'ai déjà perdu toutes celles de mes comptes-rendus (sauf les deux derniers) avec hostingpics.

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 4546
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Mer Juil 31, 2019 7:50 pm Répondre en citant

@Danieloche

Il y a encore 4 livres à mettre à jour pour la taille des cartes armées :
Les Teeth of Makwa, Bol, Tetraites et Uzog. ;o)

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 4546
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Jeu Aoû 01, 2019 5:23 pm Répondre en citant

Ajout de photos dans les books des sentinels of Grax, du 53ème régiment, de Gothlok, de l'achillean gladiatrix.
Pour Quahon et Asterios, je ne peux pas éditer mais j'ai envoyé des photos.
Il reste le livre des Xualtiaca fire ants qui a encore une grande carte armée à réduire.

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 4546
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Jeu Aoû 01, 2019 8:24 pm Répondre en citant

Ajout de photos dans les books de Seleena, Josie Whistlestop, les Teeth of the Makwa, Uzog, Bol, Tetraites et Ashi-Dhulu.
Merci Dan pour ta réactivité pour les cartes armées.

edit : ajout de photos dans les books de Bramcephys, Urk, Kon-Tar-Na et Cormin the Dark.

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mar Aoû 06, 2019 7:12 pm Répondre en citant

Je viens de voir qu'on avait pas de carte VF pour Brigand de Nottingham tiens... ^^

LoDeNo est dans le coin ? Very Happy

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 4546
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Mer Aoû 07, 2019 11:32 pm Répondre en citant

Ben voilà. Mis à part quelques bios ou questions/réponses à traduire, on peut dire que les books de la wave 20 sont terminés. Pour la 21 je n'aurai pas trop le temps mais peut-être bientôt...

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Lun Sep 02, 2019 12:16 am Répondre en citant

DanieLoche a écrit:
Je viens de voir qu'on avait pas de carte VF pour Brigand de Nottingham tiens... ^^

LoDeNo est dans le coin ? Very Happy


Du coup petit Ping pour toi LoDeNo... je crois que c'est la seule de manquante. Wink

EDIT : voilà ce que j'ai de mon côté pour la Wave 21 : ici.
Pour le reste, soit je suis passé à côté de la carte soit elle n'a pas été faite. ^^

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!

Dernière édition par DanieLoche le Jeu Sep 05, 2019 5:32 pm; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear