la GALERIE des cartes VF d'HeroScape

Posté le: Mer Avr 06, 2011 6:05 pm

Merci.

Pour le boulot des traductions, il y a juste le nom de certaines figurines et leurs pouvoirs qui ont été traduites officiellement en VF dont je n'étais pas sûr. C'est pour cela que je voulais connaitre au moins ça, vu que l'on a traduit un peu "n'importe comment" les serviteurs d'Utgar et les orcs entre autre... Si le site de Boul est aussi fiable à ce niveau là, alors ça devrais être plus simple, pas besoin de me fournir que les noms si ils sont sur le site de Boul. Pour les personnalités, je me suis fié à son site bien sûr, et j'ai repéré mes prochaines réparations: Wink

LEGENDE:
[mot a remplacer] => [le mot remplaçant]
[*] [figurines concernées]

Intrépide => indomptable:

Grand élémental de glace
Gardiens de granite

Fervent => Dévot

Pelloth

Effrayant (Fearsome) => Effroyable

Brave Arrow
Mohican River Tribe

Compatissant => Miséricordieux

Major Q10.

Tourmenté => Tourmentant.

Gurei-Oni

Tricky => rusé

Shiori

Vaillant => Valeureux

Acolarh
Chardris
Jorhdawn
Kyntela Gwyn
Sgt Drake V2
Sir Dupuis
Gilbert
Cavaliers Templiers

Puis:

Enlever le "S" de "tourmentés" des chevaliers fantômes.
Changer le nom des minions d'Utgar (pour serviteurs d'utgar)
Vérifier (changer si nécessaire) les noms VF des escouades orcs.
Refaire la carte de Maitre Win-Chiu-Woo (fond unicolore )

Posté le: Mer Avr 06, 2011 8:08 pm

... ça parle sex ici ?!? Shocked

Posté le: Mer Avr 06, 2011 8:10 pm

This a écrit:

... ça parle sex ici ?!? Shocked

Putin j'ai mis 30secondes à comprendre....

EDIT: Mince double post. Dianeloche si jamais tu veux user de ton pouvoir absolu de modo...

Posté le: Mer Avr 06, 2011 8:18 pm

(jeu de mots pourri ... ok je sors Ange

...)

sinon j'en profite pour vous féliciter du formidable travail que vous avez effectuez dans la biblio Bravo

ps : pardonnez moi ... moi, This, je m'engage à ne plus faire de blague vaseuses autre part que dans la tribune simplement pour attirer l'attention Maitre

Posté le: Jeu Avr 07, 2011 1:22 am

foudzing a écrit:

This a écrit:

... ça parle sex ici ?!? Shocked

Putin j'ai mis 30secondes à comprendre....

J'aimerais comprendre aussi.

Posté le: Jeu Avr 07, 2011 8:37 am

DanieLoche a écrit:

... Si le site de Boul est aussi fiable à ce niveau là, alors ça devrais être plus simple, pas besoin de me fournir que les noms si ils sont sur le site de Boul.

tu percutes ? Laughing

Posté le: Jeu Avr 07, 2011 4:22 pm

J'ai usé de mon pouvoir absolu de modo foudzing. Wink

(et tout naturellement, j'ai préféré conservé le second message Very Happy

).

Heureusement que t'a expliqué la blague This, parce que quand on a this blague il faut comprendre!! (jeux de mots quand tu nous tiens...).

Lol

Posté le: Jeu Avr 07, 2011 6:32 pm

Ouai faut avoir l'esprit tordu, après j'ai vu que certaines perssonnalités comme "intrépide", "indomptable" ou "valeureux" peuvent aussi porter à confusion (esprit tordu quand tu nous tiens

).

Bon on va arrêter ça fait vraiment la discussions d'ados prépubères.

Posté le: Jeu Avr 07, 2011 6:56 pm

C'est sur! Gneu

Mais bien trouvé!

Posté le: Ven Avr 08, 2011 11:56 am

Euh...c'est quoi ce délire... Hein

Posté le: Lun Avr 11, 2011 4:53 pm

DanieLoche a écrit:

Je ne sais pas trop où demander ça, alors pourquoi pas ici...

Donc je voudrais savoir si quelques âmes charitables voudraient bien scanner leurs cartes VF officielles qu'ils ont, ...

Tout a été envoyé à Danieloche, mais voici un lien vers les scans des cartes en français de :
* Toute la vague 2
* La vision de Raknar
* Les samouraïs Izumis (puisque Danieloche les demandait)

Posté le: Lun Avr 11, 2011 6:00 pm

Un grand merci donc aux DaLu pour cette généreuse contribution. Je m'occupe de ce pas de tout insérer dans les books. Nickel

Posté le: Ven Oct 07, 2011 10:19 pm

J'ai ajouté les cartes d'Arcane dans la galerie Picasa. Nickel

Posté le: Sam Oct 08, 2011 1:50 am

As-tu mis le Zombie Hulk et Samuel Brown ?

Posté le: Sam Oct 08, 2011 10:18 am

arcanespirit a écrit:

As-tu mis le Zombie Hulk et Samuel Brown ?

Il ne manque que le Zombie Hulk. Je sais pas trop où le caser. Paf

Posté le: Ven Juin 29, 2012 6:04 pm

Ajout des catégories suivantes:
-SoV
-C3V, wave 2
-Toutes les cartes VO ! (à présent on est indépendant d'heroscapers et de battleplan, sauf pour les cartes SoV et C3V)

Svp

Posté le: Jeu Oct 11, 2012 8:05 pm

Bonjour à tous,

Depuis quelques mois maintenant, j'avais entrepris (suite à un projet dont seulement 5 d'entre nous connaissent l'existence... Mr. Green

) d'encoder toutes les cartes d'HeroScape en VF sur le Logiciel MSE.
...Ou pour être plus précis, j'ai décidé de retraduire toutes les cartes, permettant ainsi d'uniformiser les traductions (projet sus-mentionné)! Soit normalement il n'y a plus aucune anomalie, et tous les pouvoirs que l'ont trouve sur plusieurs cartes différentes sont écrits à l'identique.
Le fichier MSE que je laisse en téléchargement ci-dessous contient donc toutes les cartes retraduites jusqu'à la Wave 13 + SoV sauf RotV et Rage d'Utgar, qui sont officielles en français (et waves C3V à venir?!).

Je vous invite, si vous êtes intéressés par ce document, à le télécharger soit seul ici (si vous avez déjà MSE) soit de télécharger MSE que je présente plus en détail: le document est inclus dans le Zip que je laisse en téléchargement ici. Wink

D'ici pas trop longtemps, je compte intégrer ces nouvelles cartes dans les Books (ou au moins sur Picasa d'abord!). Svp

Posté le: Jeu Oct 11, 2012 11:26 pm

Excellent ! Nickel

Posté le: Ven Aoû 01, 2014 9:02 pm

Toutes les cartes armées de la wave 18 sont d'ores et déjà disponibles ici. Le temps que tous les books soient faits... Svp

Posté le: Jeu Sep 05, 2019 6:11 pm

Je viens de mettre à jour avec les liens (à jours...) des différents albums...

Il faut que je mette à jour les zips aussi...