FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

Le Livre de Erevan Sunshadow
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mar Déc 03, 2019 8:34 pm Répondre en citant

Je viens de remarquer que la traduction de Fey Step n'est pas bonne.

On a traduit cela simplement par "Téléportation".
Sauf que Téléportation était déjà pris par le pouvoir de Tul-Bak-Ra.
Une traduction plus correcte est celle d'où provient le nom de ce pouvoir : le trait de race dans D&D : Eclipse Féerique. Svp

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 6061
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Mar Déc 03, 2019 11:58 pm Répondre en citant

Il me semble qu'on avait parlé de "Saut bizarre" pour traduire ce pouvoir.
"Eclipse féerique" c'est bien aussi.

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear