Ligue Heroscape Online

Posté le: Mer Mai 24, 2023 11:12 pm

Je n'étais pas bon il y a 30 ans je doute que ça se soit amélioré...
Tant pis. Merci pour la réponse

Posté le: Jeu Mai 25, 2023 1:42 pm

guns0603 a écrit:

Salut les gars, j'arrive un peu tard sur le sujet mais est ce qu'il est facile de jouer ce type de tournois pour un monolingue comme moi?
Rien que la vidéo c'est trop compliqué pour moi.

En vrai en partie il y a pas grand chose à savoir, ça va être souvent les mêmes phrases types.
"I play the Krav Maga, I move 1,2,3,4... okay I'm done moving, I attack this guy, I have height so 4 dice, your turn."

Ce qui va être un peu plus compliqué c'est suivre l'organistation du tournoi mais là tu peux demander à un autre joueur francophone de t'aider/traduire.

En partie la plupart des phrases et mots sont des mots très proche du français
Petit lexique
-révéler un marqueur d'ordre --> "reveal order marker" or "reveal OM" (prononcé "rivile ordeur marqueur")
- placer les marqueurs --> "place order markers" (prononcé "plaisse ordeur marqueurze")
- fin de round --> end of round (prononcé "ai-ned of rahaunde")
- nouveau round --> new round (prononcé "niou rahaunde")
- initiative --> initiative (prononcé "inichiaitive")
- lancer (de dés) --> roll
- dé --> die (prononcé "d'ail")
- dés (pluriel) --> dice (prononcé "d'ail-ce")
- déplacement --> move (prononcé "mouve")
- attaque --> attack
- défense --> defense (prononcé "difense")
- vies--> lives (prononcé "l'ail-vesss" hyper chiant à prononcer d'ailleurs)
- blessures --> wound
- portée --> range (prononcé "rai-nge")
- crâne --> skull (prononcé "skeul")
- bouclier--> shield (prononcé "child")
- avantage de la hauteur --> height advantage (prononcé "heyte advantaige")

autres mots importants:
-done, qui veut dire terminer, très utile pour signifier qu'on a fini son tour/mouvement ou attaque ou n'importe quoi
"I'm done moving." "I'm done with my turn""My turn is done etc..., "done with Isamu vanish"

- highlight --> ("ail -l'ail-teuh") surligné/entouré, pour désigné la figurine qui est sélectionnée
exemple "I attack highlighted guy" "Attacking highlighted"

-use, qui veut dire "utiliser", vraiment utile un mot un peu passe partout
"I use special power sting" "I use speial attack", "I use this 4 guys there" "I use the Krav Maga" etc....

-versus, qui veut dire "contre', pareil utile dans pleins de cas:
"It's 3 attack dice versus 4 defense dice". "It's 3vs4 dice." "This guy gonna use attack versus this guy"

Et aussi faut savoir compter jusqu'à 20, c'est vraiment hyper utile aussi bien pour les déplacements/portée, que pour le nombre de dé d'attaque ou de défense ou pour les résultats du dé20.

Franchement avec ça je pense que c'est ok, voilà en plus les formules de politesse tu peux dire "hello, how are you? I'm sorry I don't speak english well. Let's start, have a nice game!"
Aussi tu peux dire que tu as du mal à l'oral et demander à utiliser le chat écrit, en général c'est plus simple tu as pas la prononciation à gérer et puis tu as plus de temps et au pire du pire le traducteur google fais largement le taff.