FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

WAVE 7 - Cartes traduites en Français
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
aberion
Grand Participant


Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 1565
Localisation: savigny-le-temple

MessagePosté le: Dim Juil 08, 2007 7:38 pm Répondre en citant

J'ai galéré car certains textes étaient assez long, du coup j'ai dû jouer avec la taille des caractères dans certains cas.

J'ai quelque peu modifié les textes traduit par Lyricoz en prenant en compte les dernières modifications.

Il n'y a pas la photo des figurines...
Sinon suffit de découper et de coller sur les cartes d'origines.

http://forum.heroscape.free.fr/Download/WAVE7.pdf
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Usagi3
Participant


Inscrit le: 28 Jan 2006
Messages: 574
Localisation: Nancy

MessagePosté le: Dim Juil 08, 2007 7:47 pm Répondre en citant

Merci beaucoup Aberion ! Bravo

_________________
Les adultes ne seraient-ils que des enfants périmés ?

Mon site !
(Heroscape, jeux avec figurines...)
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
kikidmakak
De retour des abysses


Inscrit le: 04 Déc 2006
Messages: 687

MessagePosté le: Dim Juil 08, 2007 8:36 pm Répondre en citant

ouaiiiiiis!

merci tonton aberioooooooon! *nan! attends! le "tonton", c'était une blague! pitié! pas la tronçonneuse! naaaaooooon.....glurks!*
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mail
Lyricoz
Lord of the Scape


Inscrit le: 10 Jan 2007
Messages: 680
Localisation: suisse

MessagePosté le: Dim Juil 08, 2007 10:26 pm Répondre en citant

Merci beaucoup pour ce gros boulot Aberion Aime

_________________
http://lyricoz.over-blog.com/article-11581681.html
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Le Balrog
Maître de la peinture


Inscrit le: 23 Nov 2006
Messages: 1332
Localisation: 62- Pas-de-calais

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 12:18 pm Répondre en citant

Déja ? On perd pas de temps R

Bon boulot Aberion ! Bravo
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger
aberion
Grand Participant


Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 1565
Localisation: savigny-le-temple

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 7:13 pm Répondre en citant

De rien ... :Oups:
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
aberion
Grand Participant


Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 1565
Localisation: savigny-le-temple

MessagePosté le: Dim Juil 29, 2007 3:30 pm Répondre en citant

Voilà, la nouvelle version est en ligne.
Toutes les modifications validées par Aranas ont été prises en compte.

Voir le lien du premier post.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Usagi3
Participant


Inscrit le: 28 Jan 2006
Messages: 574
Localisation: Nancy

MessagePosté le: Dim Juil 29, 2007 10:30 pm Répondre en citant

Merci à toi, Aberion !

_________________
Les adultes ne seraient-ils que des enfants périmés ?

Mon site !
(Heroscape, jeux avec figurines...)
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Aranas
Modérateur & Dragon furtif


Inscrit le: 24 Aoû 2006
Messages: 3298
Localisation: Montréal, Québec

MessagePosté le: Lun Juil 30, 2007 4:21 am Répondre en citant

WOW! Super boulot Aberion!
Tu as même mis les accents sur les lettres majuscules!

Merci à toi! BraveB Bravo Svp

Merci également à tous ceux qui ont participé à cet effort collectif.


Maintenant, si quelqu'un a un truc pour y ajouter l'image officielle des figurines ou encore, quelqu'un pour prendre en photo les figurines et les faire parvenir à Aberion?


Aranas

_________________
Fan d'Heroscape depuis 2004!

Rappel: Les Attaques spéciales ne sont jamais modifiées par quoi que ce soit: Aura, hauteur, glyphe, etc.
Un forum n'est rien sans la participation active, positive et constructive de ses membres!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Taliesin
Participant


Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 136
Localisation: Lachenaie

MessagePosté le: Lun Juil 30, 2007 3:52 pm Répondre en citant

Merci beaucoup pour ce merveilleux travail et rapide en plus. Svp
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
aberion
Grand Participant


Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 1565
Localisation: savigny-le-temple

MessagePosté le: Lun Juil 30, 2007 7:18 pm Répondre en citant

Aranas a écrit:

Maintenant, si quelqu'un a un truc pour y ajouter l'image officielle des figurines ou encore, quelqu'un pour prendre en photo les figurines et les faire parvenir à Aberion?


Aranas


En fait ce n'est pas vraiment utile ...

je m'explique :
Prenez les cartes du pack d'origine (US, allemand, italien, etc...),
Découpez les contours des cartes traduites en excluant la partie devant contenir la photo de la figurine,
Coller la partie découpée sur la carte d'origine.

Et voilà, le tour est joué et vous avez une carte version française avec l'image d'origine de la figurine.

En tout cas c'est ce que je fait.

Ensuite je les plastifie pour une protection maximum.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Taliesin
Participant


Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 136
Localisation: Lachenaie

MessagePosté le: Mar Juil 31, 2007 8:36 pm Répondre en citant

Ingénieux Bravo
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Usagi3
Participant


Inscrit le: 28 Jan 2006
Messages: 574
Localisation: Nancy

MessagePosté le: Mar Juil 31, 2007 8:40 pm Répondre en citant

Et si on ne veut pas découper ses belles cartes ? Saipa

Bon d'accord, je sors...

_________________
Les adultes ne seraient-ils que des enfants périmés ?

Mon site !
(Heroscape, jeux avec figurines...)
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear