|
Auteur |
Message |
Tiguidou
Membre ludomaniaque
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 677
Localisation: Gatineau PAYS : Québec
|
Posté le:
Dim Juin 07, 2009 11:36 pm |
|
Finalement, voici un glossaire bilingue qui pourrait vous intéresser. La feuille 1 contient toutes les figurines avec leurs pouvoirs respectifs. Tandis que la feuille 2 contient des statistiques relatives aux différentes espèces, classes et personnalités des figurines.
Ces feuilles en format EXCEL vous aideront à mieux planifier vos armées et à faire des liens entre la personnalité, la classe et l'espèce en rapport avec chacune des familles.
Des questions ? N'hésitez pas à communiquer avec moi
Yvon
http://sd-1.archive-host.com/membres/up/125696514067801888/GlossairebilingueHeroscape.xls |
_________________ Au plaisir de se rencontrer...un jour ! |
|
|
|
Yak is back
Grand Participant
Inscrit le: 05 Juin 2008
Messages: 1608
Localisation: Lyon
|
Posté le:
Dim Juin 07, 2009 11:38 pm |
|
Joli
Sacré boulot, bravo Tiguidou et merci |
_________________ le grand homme, au coeur de sa maturité, conserve en lui l'esprit d'enfance. |
|
|
|
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.
Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse
|
Posté le:
Mar Juin 09, 2009 7:40 pm |
|
Mercibeaucoup pour ce lien, je voudrai juste dire un truc:
Pour certaines traductions, je pense que ça ne convient pas vraiment, du genre "bêtes de sommes marro", ou "Laquais d'Utgar" ou "Marro téléguidés" et enfin, "flèches Gruts"... |
_________________
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa! |
|
|
|
Tiguidou
Membre ludomaniaque
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 677
Localisation: Gatineau PAYS : Québec
|
Posté le:
Mar Juin 09, 2009 10:10 pm |
|
danieloche a écrit: | Mercibeaucoup pour ce lien, je voudrai juste dire un truc:
Pour certaines traductions, je pense que ça ne convient pas vraiment, du genre "bêtes de sommes marro", ou "Laquais d'Utgar" ou "Marro téléguidés" et enfin, "flèches Gruts"... |
Je sais, mais ce sont des traductions qui proviennent directement de mon Robert Collins (Exemple : Arrow Gruts...Arrow signifie FLÈCHES pas ARCHERS). Alors, je les appliquent. Cependant, tu peux toujours les modifier étant donné qu'ils sont en format EXCEL. En ce qui a trait aux cartes d'armée, j'ai mes réserves :Walkbzorg:
Yvon |
_________________ Au plaisir de se rencontrer...un jour ! |
|
|
|
|
|
|
|