FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

Traduction cartes ZANAFOR S DISCOVERY
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
Aragorn
Participant


Inscrit le: 06 Fév 2006
Messages: 139
Localisation: PAS DE CALAIS

MessagePosté le: Sam Fév 18, 2006 2:31 pm Répondre en citant

Voila la traduction des cartes pour ceux que ça intéresse(j'ai fait du mieux que j'ai pu) car j'ai cru comprendre que tout le monde n'aimait pas l'anglais sur ce site,Icebear je te laisse le soin d'amélioré la mise en page


Daedeye Dan

Amélioration du fusil
Attaque spécialePortée 10 Attaque 1
Choisissez une figurine non adjacente de taille petite ou moyenne, la figurine choisie ne peut pas lancer de dé de défense quand Deadeye Dan l’attaque avec Amélioration du fusil. Daedeye Dan ne peut pas utiliser cette attaque s’il s’est déplacé ce tour.

Tireur d’élite
Au lieu d’attaquer, vous pouvez choisir une figurine non adjacente à 10 hex de Daedeye Dan(vue dégagée),lancé le D20 si vous obtenez 19 ou 20 la figurine choisie est détruite, si vous faites 1 ou 18 vous ratez. Daedeye Dan ne peut pas utiliser cette attaque s’il s’est déplacé ce tour.


Guilty McCreech

Double attaque
Quand Guilty McCreech attaque, il peut effectuer une attaque supplémentaire.


James Murphy

Fusil de chasse
Attaque spéciale :portée 5 attaque 3
Choisissez une figurine à attaquer. Toutes les figurines adjacentes à la figurine choisie sont affectées par l’attaque spécial. Lancez un seul dé d’attaque pour toute les figurines. Chaque figurine attaquée se défend séparément.

Fouet
Après le déplacement et avant d’attaquer choisissez une figurine de taille petite ou moyenne adjacente à James. Lancez un D20 sur un résultat de 12 ou plus la figurine choisie ne lance pas de dé pour se défendre.


Major X17

Pince Magnétique améliorée
Toutes les figurines petites, moyennes ou larges qui entrent dans un espace adjacent au Major X17 ne peuvent plus bouger. Les figurines affectées ne peuvent pas utiliser leur pouvoirs ou les glyphs pour se libérer.

Défense De Mêlée 4
Quand il lance les dés pour se défendre contre une attaque normal d’une figurine adjacente, Major X17 ajoute 4 dés


Morsbane

La voie de l’annulation
Commencez la partie avec 3 marqueurs d’annulation sur cette carte, à la fin du tour s’il vous reste un marqueur d’annulation sur cette carte, vous pouvez choisir une figurine unique de l’adversaire à une distance de 6 hex(vue dégagée) de Morsbane. Lancez le D20 :
- sur un résultat de 1 à 15 rien ne se passe
- sur un résultat de 16 à 19 mettez le marqueur d’annulation sur la figure choisie, tous les pouvoirs de cette figurine sont annulés jusqu’à la fin de la partie.
- Sur un résultat de 20 détruisez la figurine choisie


Parmenio

Influence Discipliné
Au début du jeu, vous pouvez choisir une carte d’armée unique sous votre contrôle, pour cette partie la figurine choisie aura la personnalité discipliné.

Le groupe sacré défie la mort
Quand une figurine adjacente du groupe sacré reçoit une ou plusieurs blessures, lancez le D20 sur un résultat de 15 ou plus ignorez toutes les blessures reçues.


SUDEMA

Regard de Pierre
Au lieu d’attaquer choisissez une figurine à 4 hex ou moins de Sudema, lancez le D20 si la figurine est de type escouade et que vous faites 7 ou plus détruisez la. Si la figurine choisie est un Héros et que vous faites 17 ou plus détruisez le.


VALGUARD

Premier assaut
Quand vous attaquez avec Valgard, si la figurine qui se défend n’était pas adjacente à Valgard au début du tour Valgard reçoit 3 dés d’attaques supplémentaires.

Amélioration charge enragée
Ajoutez un au résultat du dé quand vous lancez le D20 pour le pouvoir charge enragée de vos cartes.


VIPERES ARMOC

Etablissement de Lien avec un seigneurs d’ULLAR
Avant d’effectuer un tour avec les vipères armoc, vous pouvez d’abord jouer un tour avec n’importe quel seigneur (Warlord) qui suit Ullar.

Glissemement
Les vipères armoc ne stoppent pas leur mouvement quand elle entre dans un espace d’eau.


Archers Audrien

Frénésie
A la fin du tour des Archers Audrien , lancez le D20 si vous faites 16 ou plus vous pouvez jouer à nouveau un tour avec les Archers Audrien.



GLADIATRONS

Pince Magnétique
Toutes les figurines petites, moyennes qui entrent dans un espace adjacent au Major X17 ne peuvent plus bouger. Les figurines affectées ne peuvent pas utiliser leur pouvoirs ou les glyphs pour se libérer.

Défense De Mêlée 1
Quand il lance les dés pour se défendre contre une attaque normal d’une figurine adjacente, le Gladiatron ajoute 1 dés


Groupe Sacré

Etablissement de Lien avec un seigneurs d’EINAR
Avant d’effectuer un tour avec le groupe sacré, vous pouvez d’abord jouer un tour avec n’importe quel seigneur (Warlord) qui suit EINAR.

Bonus défensif de discipline
Si chaque carte d’armée sous votre contrôle possède la personnalité « discipliné », chaque soldat de l’armée sacré reçoit 1 dé de défense additionnel.


SAMOURAI TAGAWA

Contre attaque
Quand vous lancez les dés pour vous défendre contre l’attaque d’une figurine adjacente, tous les boucliers excédentaires sont transformés en blessures imblocables sur la figurine attaquante. Ce pouvoir ne fonctionne pas contre les samouraïs.

Soif de sang
Pour chaque figurine adverse détruite par les samouraïs TAGAWA, placez un marqueur d’expérience sur leur carte. Quand vous attaquez avec les samouraïs Tagawa, lancez un dé d’attaque supplémentaire pour chaque marqueur d’expérience se trouvant sur la carte. Un maximum de 3 marqueurs peut être placés sur la carte.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
ICEBEAR
Le tout puissant (du moins sur le forum)


Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 2340
Localisation: 59 - NORD

MessagePosté le: Sam Fév 18, 2006 4:05 pm Répondre en citant

Beau travail Bravo

J'ai pratiquement rien a faire, juste un peu de couleur et j'ai juste modifié Onduler par Glissement, je trouve que c'est plus explicite, mais bon, tu peux remettre onduler sans prob
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger
Alpha-Condor
Participant


Inscrit le: 11 Fév 2006
Messages: 84
Localisation: region PACA

MessagePosté le: Sam Fév 18, 2006 4:15 pm Répondre en citant

super formidable genial :Bravo: Bravo Aime
jai pas tou lut pour voir le majorX17 et les samourais tagawa(vive les soulborg et les samourais)

_________________
pourquoi n'y a-t-il pas des figurines cochon pour faire du jambon?
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Alpha-Condor
Participant


Inscrit le: 11 Fév 2006
Messages: 84
Localisation: region PACA

MessagePosté le: Sam Fév 18, 2006 4:24 pm Répondre en citant

les samourais izumi son moin fort que leur petit frere mais cout moin chere
le majorX17 lui et puissant au corps a corps mais ne cout que 100 alors que dans un combat singulier avec le marchemort 9000(deathwalker in english)il gagne

_________________
pourquoi n'y a-t-il pas des figurines cochon pour faire du jambon?
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Aragorn
Participant


Inscrit le: 06 Fév 2006
Messages: 139
Localisation: PAS DE CALAIS

MessagePosté le: Sam Fév 18, 2006 4:40 pm Répondre en citant

Pas de souci, Icebear Glissement me va trés bien!!!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear