Le Livre des Gardiens de Granite

Posté le: Mar Nov 10, 2009 9:15 pm

Le Livre des Gardiens de Granite
- Collection 10 - "Warriors of Feldspar"

Biographie: Aucune...
____________________________________________________________________________
-Règles et Clarifications-

LANCERS DE ROCHERS (=ROCK THROW) & GLISSEMENT DE TERRAIN (=LANDSLIDE) : sans avantage de hauteur ?
QUESTION : Que se passe-t-il avec ces 2 pouvoirs si une figurine adverse possède un pouvoir qui nie l'Avantage de Hauteur ? Par exemple les Microcorps Troopers avec leur pouvoir "Cible Difficile". Est-ce que je possède quand même les bonus conférés par ces deux pouvoirs ?
RÉPONSE : NON. Si un pouvoir nie l'Avantage de Hauteur à une figurine, alors la condition pour utiliser Lancers de Rochers et Glissement de Terrain n'est pas réalisée. Vos Gardiens de Granite restent avec une portée de 1 et une attaque de 3...
REJOINDRE LES HAUTEURS (=GAIN HIGH GROUND) : hum.. les hauteurs vous dites ?
QUESTION : Quand j'utilise le pouvoir spécial "Rejoindre les Hauteurs", est-ce que l'hexagone sur lequel je déplace mes Gardiens de Granite doit nécessairement être sur un niveau plus haut que leur hexagone précédent ? (ben oui, sinon ce n'est pas rejoindre une "hauteur"...)
RÉPONSE :NON. Vous pouvez très bien déplacer vos Gardiens de Granite sur un hexagone plus bas ou de même niveau que leur hexagone actuel.

____________________________________________________________________________

-Combinaisons et Synergies-

Synergies Bénéfiques Reçues

WARDEN 816 : Comandement des Gardes (=Guard Leadership)
Étant des Gardes, les Gardes de Granite peuvent bénéficier du bonus de déplacement de Warden 816.

Posté le: Jeu Nov 12, 2009 3:27 pm

Pour moi je pense plutôt à Gardiens de granit pour le titre même si après le type de l'unité est effectivement garde

Posté le: Jeu Nov 12, 2009 3:33 pm

Personnellement, j'irais plus avec Gardes parce que les Obsidians Guards ont été traduits Gardes Obsidiens (même chose avec les Gardes Dumutefs)...

Balibari, number 63.

Posté le: Ven Nov 13, 2009 4:26 pm

Ullarois a écrit:

Personnellement, j'irais plus avec Gardes parce que les Obsidians Guards ont été traduits Gardes Obsidiens (même chose avec les Gardes Dumutefs)...

Balibari, number 63.

j'ai effectivement eu cette réflextion.

Svp

Je pense que l'appelation Guardien n'est donné à personne pour le moment d'ailleurs...

Posté le: Ven Nov 13, 2009 6:20 pm

je crois que t'a mis un double poste danieloche!(banissement) Alors

Posté le: Ven Nov 13, 2009 6:46 pm

sgt drake v2 a écrit:

je crois que t'a mis un double poste danieloche!(banissement) Alors

C'était la grosse vanne du jour... : 3pp

En fait, je pense qu'il ne faudrait pas se limiter à des sortes de rangs (comme gardes). la traduction officielle du mot anglais Guardian est gardien, (ou tuteur) donc autant les appeler gardiens.

Sinon Wotc les aurait appelé Granite Guards. Saipa

Posté le: Ven Nov 13, 2009 6:56 pm

Totalement d'accord: ce n'est parce que leur classe est garde qu'il est impossibles qu'ils s'appellent Gardiens de granite...

Posté le: Sam Nov 14, 2009 4:22 pm

C'est vrai que vous avez raisons sur ce point...
C'est juste que le hic, c'est que moi sur toutes mes traducs, ben j'ai mis Gardes... Et puis voilà quoi!!! Ouain

Non mais, sinon, je ne vois pas vraiment la différence entre "gardes" et "gardiens"... c'est le même sens, juste un peu plus prononcé sur "gardiens".

Après, c'est comme il vous chante personnelement!

PS: Désoler pour le double post, le PC buggait, et sur cette partie du fofo, on ne peut pas supprimer les messages.
Et puis sa arrive à tout le monde, alors 1 fois tout les 500 messages, faut pas embêter... (et là, je suis poli)

Posté le: Sam Nov 14, 2009 7:17 pm

Oui toute façon, ça change pas grand chose au sens et cela ne va pas empêcher de dormir quelqu'un.

Définition du mot garde : Action de garder, de tenir sous sa protection, de protéger, de surveiller ou de conserver.

Définition du mot gardien : Personne préposée à la garde, à la surveillance d'un animal, de quelque chose, d'un lieu.

C'est pareil... Saipa

Posté le: Ven Juin 04, 2010 1:11 pm

Est-ce que quelqu'un a la version de la carte en français, je suis preneur.
Sinon pour la partie gauche de la carte cela donnerait :

Élémentaires
Escouade commune
Gardes
Intrépide
Moyen 5

Pour les pouvoirs spéciaux :

Lancer de rochers :
Si un Gardien de granit a un avantage de hauteur sur une figurine adverse, il peut ajouter 2 à sa portée quand il attaque cette figurine.

Glissement de terrain :
Un Gardien de granit avec un avantage de hauteur sur une figurine adverse adjacente lance un dé d’attaque supplémentaire quand il attaque cette figurine.

Rejoindre les hauteurs :
Après avoir joué un tour avec les Gardiens de granit, vous pouvez déplacer en hauteur chaque Gardien de granit sous votre contrôle de 1 hexagone.
Cet hexagone peut se trouver jusqu’à 4 niveaux plus haut.

Pour ce dernier pouvoir il s'agit bien de se déplacer uniquement en hauteur sur un hexagone adjacent.

Posté le: Ven Juin 04, 2010 5:43 pm

Waylander a écrit:

Glissement de terrain :
Un Gardien de granit avec un avantage de hauteur sur une figurine adverse adjacente lance un dé d’attaque supplémentaire quand il attaque cette figurine.

Rejoindre les hauteurs :
Après avoir joué un tour avec les Gardiens de granit, vous pouvez déplacer en hauteur chaque Gardien de granit sous votre contrôle de 1 hexagone.
Cet hexagone peut se trouver jusqu’à 4 niveaux plus haut.

CE QUI SUIT EST FAUX : Pour ce dernier pouvoir il s'agit bien de se déplacer uniquement en hauteur sur un hexagone adjacent.

"Rejoindre les hauteurs" permet de se déplacer sur un hexagone adjacent, celui-ci peut se trouver jusqu'à 4 cases plus haut, mais ce n'est pas obligatoire.

Citation:

Extrait de la FAQ 11.3:
Granite Guardians "Valkrill’s Gambit"
When using Gain High Ground, does the space have to be higher? No.

Posté le: Dim Oct 31, 2010 11:33 pm

Waylander a écrit:

Est-ce que quelqu'un a la version de la carte en français, je suis preneur.
Sinon pour la partie gauche de la carte cela donnerait :

Élémentaires
Escouade commune
Gardes
Intrépide
Moyen 5

Pour les pouvoirs spéciaux :

Lancer de rochers :
Si un Gardien de granit a un avantage de hauteur sur une figurine adverse, il peut ajouter 2 à sa portée quand il attaque cette figurine.

Glissement de terrain :
Un Gardien de granit avec un avantage de hauteur sur une figurine adverse adjacente lance un dé d’attaque supplémentaire quand il attaque cette figurine.

Rejoindre les hauteurs :
Après avoir joué un tour avec les Gardiens de granit, vous pouvez déplacer en hauteur chaque Gardien de granit sous votre contrôle de 1 hexagone.
Cet hexagone peut se trouver jusqu’à 4 niveaux plus haut.

Pour ce dernier pouvoir il s'agit bien de se déplacer uniquement en hauteur sur un hexagone adjacent.

Je suis en train de faire la carte.

ATTENTION: ce ne sont pas des élémentaires, mais bel et bien des élémenTARS. Donc rien à voir. (pas de lien avec Kurrok)

Posté le: Lun Nov 01, 2010 3:48 pm

DanieLoche a écrit:

ATTENTION: ce ne sont pas des élémentaires, mais bel et bien des élémenTARS. Donc rien à voir. (pas de lien avec Kurrok)

Aïe, aïe, aïe !!!
Encore des embrouilles élémentaires/élémentaux.

Les Gardiens de Granite sont effectivement des Elementars (en anglais), c'est à dire des Élémentaires en français (Élémentaires est la traduction d'Elementars).
Tu as raison, ils n'ont donc pas de lien avec Kurrok.
Ce lien ne fonctionne qu'avec les Elementals (en anglais), c'est à dire les Élémentaux en français.

Synthèse:

1ère espèce: la seule à bénéficier du lien avec Kurrok.
En anglais: singulier = Elemental, pluriel = Elementals
Figurines: Air Elemental, Earth Elemental, Fire Elemental, Water Elemental, Greater Ice Elemental.
En français: singulier = Élémental, pluriel = Élémentaux
Figurines: Élémental d'Air, Élémental de Terre, Élémental de Feu, Élémental d'Eau, Grand Élémental de Glace.
2ème espèce:
En anglais: singulier = Elementar, pluriel = Elementars
Figurines: Granite Guardians
En français: singulier = Élémentaire, pluriel = Élémentaires
Figurines: "Gardiens de Granite" ou "Gardes de Granite".
3ème espèce:
En anglais: singulier = Moltarn, pluriel = Moltarns
Figurines: Obsidian Guards
En français: singulier = Moltarn, pluriel = Moltarns
Figurines: Gardes d'Obsidienne

Posté le: Lun Nov 01, 2010 4:26 pm

Oulala... c'est vraiment compliqué cette histoire... Pdt

J'avais pas tilté que l'on traduirais quand même élémentar par élémentaires.

Maintenant tout est clair: quand ça se fini par un -L- en anglais, c'est un "L" en français!
Et quand ça fini par un -R- en anglais, c'est un "R" en français!

Alors

La carte est sur Picasa. Wink

(voir ma signature)

Posté le: Mer Nov 03, 2010 4:55 pm

Du coup si ils sont devenus officiellement Gardiens de granite tu peux changer le titre du livre.

Posté le: Mar Nov 30, 2010 4:33 pm

Je suis désolé de revenir encore sur cette carte, mais en anglais ils ont la personnalité Dauntless. Or c'est la même personnalité que celle du Grand Élémental de Glace qui a été traduite par Intrépide sur sa carte.
Je pense qu'il faudrait modifier la carte et remplacer Indomptable par Intrépide pour plus de cohérence.

Posté le: Jeu Sep 22, 2011 2:04 pm

J'ai besoin d'une confirmation.
Lorsque j'utilise Gain High Ground, je peux bouger 9 gardiens si j'ai 3 escouades en vie, sont-ils alors affecté par les blessures éventuelles du dégagement ?

Posté le: Jeu Sep 22, 2011 2:41 pm

effectivement tu peux bouger TOUS tes gardiens de granite mais ils subissent les attaques de dégagement

Posté le: Jeu Sep 22, 2011 3:20 pm

arcanespirit a écrit:

J'ai besoin d'une confirmation.
Lorsque j'utilise Gain High Ground, je peux bouger 9 gardiens si j'ai 3 escouades en vie, sont-ils alors affecté par les blessures éventuelles du dégagement ?

theo a raison.

1) Tu en bouges 3, de 3 cases +bonus éventuels (glyphe, route, ...)
2) Tu attaques avec ceux qui ont bougé.
3) Tu les bouges TOUS de 1 case, sans compter la montée, maximum ' niveaux + haut.

En phase 1) comme en phase 3) ils sont affectés par les blessures de dégagement.

Posté le: Jeu Juil 17, 2014 11:48 am

Petite question, si on as des Gardien de Granite face à des Microtrop troopers, leurs deux premiers effets sont annulés?