FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

la GALERIE des cartes VF d'HeroScape
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
jeffylau
Grand Participant


Inscrit le: 17 Aoû 2008
Messages: 1192
Localisation: Nancy

MessagePosté le: Mer Nov 03, 2010 9:26 pm Répondre en citant

DanieLoche a écrit:
J'ai modifier le premier post: étant donné que toutes les images VF sont disponibles sur picasa, il n'y a maintenant plus qu'un lien vers la galerie. Wink

Comme ça, ça prend beaucoup moins de place tout en ayant toutes les images à disposition. (et pour le JEDY, pas besoin de se connecter sur le forum! Nickel )


Franchement, tu m'épates. Ca c'est de l'organisation, je me joins aux félicitations Svp

_________________
Heroscapers de père en fils depuis décembre 2006 finalement...
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
franky49
Grand Participant


Inscrit le: 21 Juil 2007
Messages: 1397
Localisation: Québec

MessagePosté le: Mer Nov 03, 2010 10:19 pm Répondre en citant

Beau boulot DanieLoche et merci.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéMSN Messenger
dalu
Modérateur, Grand Sage & Maitre JEDDa


Inscrit le: 17 Fév 2009
Messages: 3640
Localisation: Belgique (La Louvière)

MessagePosté le: Jeu Nov 04, 2010 12:46 am Répondre en citant

DanieLoche a écrit:
J'ai modifier le premier post: étant donné que toutes les images VF sont disponibles sur picasa, il n'y a maintenant plus qu'un lien vers la galerie. Wink

Comme ça, ça prend beaucoup moins de place tout en ayant toutes les images à disposition. (et pour le JEDY, pas besoin de se connecter sur le forum! Nickel )

Incroyable !
Il l'a fait !
Nous te sommes tous redevables !
Merci.

_________________
dalu est 2. Il y a 'da' le fils et 'lu' le père.
Notre collection
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Ven Nov 05, 2010 9:15 pm Répondre en citant

La prochaine étape va être de mettre tous les fichiers ZIP dans le premier post, pour récupérer les cartes. (assez rapide. Smile)

Ensuite, je vais m'occuper de mettre les cartes VO dans les books (assez long et pénible...Sad)

Je remarque d'ailleurs que certaines cartes de la BdD d'HeroScapers sont affreusement petites. Je vais devoir utiliser plusieurs sources! Doh
Mais tout va bien se passer. Ange


Un avantage de l'arrêt d'HeroScape, c'est que là, on a le temps de tout mettre au point! Ouzin

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
dalu
Modérateur, Grand Sage & Maitre JEDDa


Inscrit le: 17 Fév 2009
Messages: 3640
Localisation: Belgique (La Louvière)

MessagePosté le: Sam Nov 06, 2010 1:50 am Répondre en citant

DanieLoche a écrit:
Je remarque d'ailleurs que certaines cartes de la BdD d'HeroScapers sont affreusement petites. Je vais devoir utiliser plusieurs sources! Doh

Clique sur la petite photo, ça ouvre une page avec une plus grande.
Mets directement la grande photo sur le site.
Y a-t-il des photos "grand format" manquantes sur Heroscapers ?
Je ne crois pas.

_________________
dalu est 2. Il y a 'da' le fils et 'lu' le père.
Notre collection
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Sam Nov 06, 2010 4:43 pm Répondre en citant

Si, si, il en manque... je n'aurai peut-être pas du commencer par la fin. R
Regardez donc la wave 6...

Edit: autant pour moi, c'est dans la gallerie que ça coince. Dans les books, c'est ok. Wink

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Sam Nov 06, 2010 7:37 pm Répondre en citant

Le travail de "réinsertion" à débuté.

C'est plus long encore que ce que je pensais.

Pour le moment, j'ai tout fait dans l'ordre alphabétique jusqu'aux marros (inclus). Lunettes
En prime, j'ai ajouté dans chaque book la wave correspondante des figurines. Smile

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
foudzing
Méchant du forum


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 6244
Localisation: IDF

MessagePosté le: Sam Nov 06, 2010 7:44 pm Répondre en citant

Génial, et en plus un nouveau book, celui du Wyrmling noir!

Cool! Merci! Bravo

Si tu veux je peut t'aider pour les nouveaux books, c'est comme tu veux. Svp

_________________
Image
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
MarroPowa
Participant


Inscrit le: 08 Avr 2010
Messages: 815
Localisation: aix en provence

MessagePosté le: Sam Nov 06, 2010 8:04 pm Répondre en citant

C'est vraiment un travail remarquable !

C'est ultra-pratique de mettre le nom des waves et le pack, parce que d'hab', quand je vais sur ebay pour chercher une figurine en particulier, je ne me souviens jamais du pack auquel elle appartient ...
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
dalu
Modérateur, Grand Sage & Maitre JEDDa


Inscrit le: 17 Fév 2009
Messages: 3640
Localisation: Belgique (La Louvière)

MessagePosté le: Sam Nov 06, 2010 9:30 pm Répondre en citant

Vraiment du bon boulot.
Les books sont devenus plus complets, plus clairs et plus pratiques.
Le changement est impressionnant en quelques jours.

_________________
dalu est 2. Il y a 'da' le fils et 'lu' le père.
Notre collection
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Sam Jan 29, 2011 10:25 pm Répondre en citant

Ajout dans les books du reste de la wave 12 en VF. Wink

N'hésitez pas à me relire!!

Plus qu'à faire la wave 13/D3 et Samuel Brown...

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
foudzing
Méchant du forum


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 6244
Localisation: IDF

MessagePosté le: Sam Jan 29, 2011 11:46 pm Répondre en citant

DanieLoche a écrit:
Ajout dans les books du reste de la wave 12 en VF. Wink

N'hésitez pas à me relire!!

Plus qu'à faire la wave 13/D3 et Samuel Brown...


Et Danieloche notre serviteur pourra souffler.

J'vois bien le truc.
Danieloche: "Ouf j'ai enfin terminé tous les Books en VF"
Forumeur: "Hé les gars! Heroscape a été rerpris! Nouvelle wave dans 3 semaines!"
Autres forumeurs: Yes
Danieloche: Noooon Pdt

R

J'ai failli oublier de te féliciter avec ça!! Pardon! Maitre

Donc félicitations et merci encore! Bravo

_________________
Image
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Dim Jan 30, 2011 5:08 pm Répondre en citant

foudzing a écrit:

J'vois bien le truc.
Danieloche: "Ouf j'ai enfin terminé tous les Books en VF"
Forumeur: "Hé les gars! Heroscape a été rerpris! Nouvelle wave dans 3 semaines!"
Autres forumeurs: Yes
Danieloche: Noooon Pdt



R

Perso ça ne me dérangerai pas une nouvelle wave. Mais c'est vrai que ça fait du boulot en plus!! Wflg

Je te remercie pour les remerciements.

J'avais pensé aussi a créer des books pour les différents éléments de terrain. Avec les clarifications (notamment dans la lave, avec les glyphes par exemple). Et une liste des figurines ayant des pouvoirs en rapport. ça pourrait être intéressant.

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Ven Mar 11, 2011 8:20 pm Répondre en citant

Quelques news des travaux:

Je vais attendre un peu avant de faire la wave D3 / 13.

Entre temps, je suis en train de m'occuper de retaper les cartes des waves 1 à 6 (changement de format, corrections, meilleure qualité...) donc si vous avez le temps de jeter un œil à ces cartes, histoire de voir quoi améliorer, n'hésitez surtout pas!! (notamment pour la gauche de la carte, il serai bien qu'un seul mot en anglais ne soit pas traduit en plusieurs mots différents en français Vener ).


Wink

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Simval
Grand Participant


Inscrit le: 09 Aoû 2009
Messages: 2091
Localisation: Gatineau, QC, Canada

MessagePosté le: Mar Mar 15, 2011 2:41 am Répondre en citant

D'accord, tu peux te fier sur nous pour cela ! Nickel

Ah et en passant, beau travail. Wink

_________________
Mes Customs
Mes Maps
Mes Glyphes
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéMSN Messenger
Lilian
Participant


Inscrit le: 08 Fév 2006
Messages: 672
Localisation: 92 (Rueil-Malmaison)

MessagePosté le: Mar Mar 15, 2011 12:05 pm Répondre en citant

DanieLoche a écrit:
Entre temps, je suis en train de m'occuper de retaper les cartes des waves 1 à 6 (changement de format, corrections, meilleure qualité...) donc si vous avez le temps de jeter un œil à ces cartes, histoire de voir quoi améliorer, n'hésitez surtout pas!! (notamment pour la gauche de la carte, il serai bien qu'un seul mot en anglais ne soit pas traduit en plusieurs mots différents en français Vener ).


3pp Plutôt que de te "retaper" les waves, je peux te fournir mes fichiers de travail. Si c'est pour le mettre au format que tu fait actuellement, je pense que ma qualité est meilleure...
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mar Mar 15, 2011 6:49 pm Répondre en citant

A vrai dire, ce n'est pas vraiment pour améliorer la qualité des cartes "originales" (donc celles que tu as fait), mais celle que j'ai mis sur le forum, parce qu'avec l'enregistrement jpg, la qualité s'est bien trop dégradée pour certaines. Aussi, j'en profite pour les mettre dans un fichier powerpoint de façon a pouvoir modifier le texte, si besoin, plus facilement. Wink

Je ne sais pas exactement comment est ton fichier de travail, ça pourrai m'aider, ou pas, je n'en sais rien. Je dis pas non pour y jeter un oeil! Very Happy

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
dalu
Modérateur, Grand Sage & Maitre JEDDa


Inscrit le: 17 Fév 2009
Messages: 3640
Localisation: Belgique (La Louvière)

MessagePosté le: Jeu Mar 17, 2011 12:01 am Répondre en citant

DanieLoche a écrit:
...notamment pour la gauche de la carte, il serait bien qu'un seul mot en anglais ne soit pas traduit en plusieurs mots différents en français.

Utilise les listes sur le site de Boul.
Il y a des correspondances anglais-français pour les classes, personnalités, espèces, ...
Je (Lu) l'ai aidé pour mettre au point ces listes.
Nous avons tenu compte, autant que possible, des traductions déjà utilisées dans les books VF.

Il y avait quelques contradictions dans les books VF, c'est justement ce que tu comptes corriger si j'ai bien compris.

Utilise les listes de Boul et compare avec les traductions dans les books VF, comme il y a maintenant la carte originale ET sa traduction côte à côte, c'est facile de repérer les cartes à corriger.

_________________
dalu est 2. Il y a 'da' le fils et 'lu' le père.
Notre collection
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mer Avr 06, 2011 2:30 pm Répondre en citant

Je ne sais pas trop où demander ça, alors pourquoi pas ici...

Donc je voudrais savoir si quelques âmes charitables voudraient bien scanner leurs cartes VF officielles qu'ils ont, je parle bien spur des seules waves qui ont été éditées en Français, soit la Rage d'Utgar et je-ne-sais-plus laquelle... (pour RotW,il n'y a que les samourais Izumi qu'il faudrait re-scanner). Car ce serai encore plus pratique que d'avoir des cartes toutes faites, pour ce qui est de la traduction.

Si vous ne pouvez pas les scanner, serait-il possible de me fournir juste les noms officiels pour les pouvoirs et les noms des figurines? Notament les Minions d'Utgar, qui sont appelés de 36 000 noms différents, je ne retrouve même plus lequel est le bon! Wflg (et pourtant, Gurdil l'a en VF Doh )

Merci d'avance à ceux qui aideront. BraveB


Sur ce, je retourne "checker" les personnalité de tout ce qui a été traduit! Ange

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
dalu
Modérateur, Grand Sage & Maitre JEDDa


Inscrit le: 17 Fév 2009
Messages: 3640
Localisation: Belgique (La Louvière)

MessagePosté le: Mer Avr 06, 2011 4:14 pm Répondre en citant

DanieLoche a écrit:
Je ne sais pas trop où demander ça, alors pourquoi pas ici...

Donc je voudrais savoir si quelques âmes charitables voudraient bien scanner leurs cartes VF officielles qu'ils ont, je parle bien spur des seules waves qui ont été éditées en Français, soit la Rage d'Utgar et je-ne-sais-plus laquelle... (pour RotW,il n'y a que les samourais Izumi qu'il faudrait re-scanner). Car ce serai encore plus pratique que d'avoir des cartes toutes faites, pour ce qui est de la traduction.

Si vous ne pouvez pas les scanner, serait-il possible de me fournir juste les noms officiels pour les pouvoirs et les noms des figurines? Notament les Minions d'Utgar, qui sont appelés de 36 000 noms différents, je ne retrouve même plus lequel est le bon! Wflg (et pourtant, Gurdil l'a en VF Doh )

Merci d'avance à ceux qui aideront. BraveB


Sur ce, je retourne "checker" les personnalité de tout ce qui a été traduit! Ange

On a tout ça.
En français, il y a: RotV, Wave 2 (Krug, Me-Burq-Sa, ...), Raknar's Vision (Q9, Nilfheim, Braxas, Jotun, Theracus).

Encore une fois: le travail de traduction des personnalités (entre autres), est déjà fait, et même bien fait sur le site de Boul.

En français, "Minions of Utgar" est traduit par "Serviteurs d'Utgar".
Leurs pouvoirs sont "Ordres d'Utgar" et "Frappe Mortelle".

Pour les scans, je peux faire ça, j'essaie de tout t'envoyer d'ici dimanche (10/04/2011).

_________________
dalu est 2. Il y a 'da' le fils et 'lu' le père.
Notre collection
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear