FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

Cartes Fr en taille réelle....
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
Alceste666
Participant


Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 29
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Dim Juin 04, 2006 8:45 am Répondre en citant

Salut à tous !

Est ce que l'un d'entre vous aurait refait, par hasard, les cartes anglaises pour les avoir en français ? Ce que je veux dire c'est est ce que l'un d'entre vous aurait été assez maniaque pour faire un scan des cartes en anglais et, par le biais d'un éditeur quelconque aurait retapé le texte des capacités spéciales, traduit en français (je ne suis pas certain d'être très clair, lol) ? Ou, à défaut, peut-on trouver cela sur un site (j'ai des amis anglophobes, on ne choisit pas que voulez-vous ?

Merci beaucoup !

Ps -> Ceci dit, si personne ne l'a fait ça ne devrait pas être très long, le tout est de s'y mettre, mais bon si quelqu'un a déjà fait le travail, lol !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Lilian
Participant


Inscrit le: 08 Fév 2006
Messages: 672
Localisation: 92 (Rueil-Malmaison)

MessagePosté le: Dim Juin 04, 2006 9:41 am Répondre en citant

Moi j'ai tout traduit en français, car ma copine ne voudrait pas jouer avec moi. Voici les cartes que j'ai en ligne :
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Jandar.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/utgar-rage.pdf

Je mettrais en ligne ce soir le reste des cartes que j'ai traduite
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
ICEBEAR
Le tout puissant (du moins sur le forum)


Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 2340
Localisation: 59 - NORD

MessagePosté le: Dim Juin 04, 2006 11:09 am Répondre en citant

http://icebearjdr.ifrance.com/phpBB2/viewtopic.php?t=3

Il y a toute les extensions...
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger
Alceste666
Participant


Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 29
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Dim Juin 04, 2006 12:01 pm Répondre en citant

Merci à tous les deux .. En fait je suis plus à la recherche d'une "mise en page" à la manière de Lilian que d'une traduction (un très grand merci à lui, donc, car voici ce que je cherchai ...)
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
ICEBEAR
Le tout puissant (du moins sur le forum)


Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 2340
Localisation: 59 - NORD

MessagePosté le: Dim Juin 04, 2006 2:03 pm Répondre en citant

Alceste666 a écrit:
Merci à tous les deux .. En fait je suis plus à la recherche d'une "mise en page" à la manière de Lilian que d'une traduction (un très grand merci à lui, donc, car voici ce que je cherchai ...)


Ah ouhais, tu voulais en faite des cartes FR taille réél....
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger
Alceste666
Participant


Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 29
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Dim Juin 04, 2006 2:56 pm Répondre en citant

Ouaip icebear, mais merci quand même à toi (je savais bien que je n'avais pas été clair Wink )
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Lilian
Participant


Inscrit le: 08 Fév 2006
Messages: 672
Localisation: 92 (Rueil-Malmaison)

MessagePosté le: Lun Juin 05, 2006 6:48 am Répondre en citant

Voilà les dernières fiches que j'ai faites
Pour Zanafor Discovery :
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/MAJOR_X17.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/aubrien.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/danoeil.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/gladiatrons.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/guerriers.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/guilty.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/morsbane.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/murphy.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/parmenio.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/samourais.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/sudema.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/valguard.pdf
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Zanafor/viperes.pdf

Pour l'extension de Glace :
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/dzu-teh.pdf

Voilà quand j'en ferais d'autres, je les mettrais en ligne
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
ICEBEAR
Le tout puissant (du moins sur le forum)


Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 2340
Localisation: 59 - NORD

MessagePosté le: Lun Juin 05, 2006 8:07 am Répondre en citant

J'ai modifié le titre Svp
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger
Alceste666
Participant


Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 29
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Lun Juin 05, 2006 4:31 pm Répondre en citant

En effet, c'est plus explicite Wink Encore un grand merci à Lilian pour son travail de mise en forme !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Lilian
Participant


Inscrit le: 08 Fév 2006
Messages: 672
Localisation: 92 (Rueil-Malmaison)

MessagePosté le: Mar Juin 06, 2006 7:22 pm Répondre en citant

Alceste666 a écrit:
En effet, c'est plus explicite Wink Encore un grand merci à Lilian pour son travail de mise en forme !

Un grand merci à CyberFab pour ces traductions

J'ai fait Nerak aujourd'hui :
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/nerak.pdf

Par contre, si quelqu'un pouvait me trouver une fiche vierge des Elite Onyx Vipers ou une fiche PDF (comme Nerak), je lui en serais très reconnaissant.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Alceste666
Participant


Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 29
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Lun Juin 19, 2006 8:41 am Répondre en citant

Tu sais à quel point je suis reconnaissant pour tes traductions, je ne voudrais pas jouer les emm..... mais as tu prévu de continuer ? Un grand merci d'avance !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Lilian
Participant


Inscrit le: 08 Fév 2006
Messages: 672
Localisation: 92 (Rueil-Malmaison)

MessagePosté le: Lun Juin 19, 2006 1:37 pm Répondre en citant

Alceste666 a écrit:
Tu sais à quel point je suis reconnaissant pour tes traductions, je ne voudrais pas jouer les emm..... mais as tu prévu de continuer ? Un grand merci d'avance !


C'est à dire quels sont les fiches qui te manque ?
Je n'ai pas prévu de traduire maddilon's prophecy, road to the forgotten forest, et Orm's return car j'espére toujours que ces extensions vont sortir en français.
Sinon la seule extension manquante pour moi que je n'ai pas traduit est Raknar's Vision, mais les fiches sur le site officiel d'HeroScape ont un problème et j'espére qu'elles seront mise à jour le 22 juin (Ils annoncent une surprise ce jour là sur le site officiel sans préciser ce que cela va être).
De toute façon, je viens de changer de boulot ce qui va faire chuter mon temps libre les prochains temps et je pars en vacances tout le mois de juillet.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Alceste666
Participant


Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 29
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Mar Juin 20, 2006 9:07 am Répondre en citant

Maddilon, justement et Orm's return ... Je les ai en anglais et je ne pense pas les racheter (ce qui semble normal, lol). Raknar, aussi, éventuellement. En fait, là où je n'ai pas de chance, c'est que tu as traduit essentiellement les cartes d'extentions que je n'ai pas, mais merci quand même à toi ...
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Lilian
Participant


Inscrit le: 08 Fév 2006
Messages: 672
Localisation: 92 (Rueil-Malmaison)

MessagePosté le: Mar Juin 20, 2006 1:21 pm Répondre en citant

Je pense que je pourrais te scanner les nouvelles feuilles quand elles sortirons en français, mais pour l'instant je ne suis pas très motivé pour les faire mais quelqu'un qui lit ce forum voudra bien te le faire. Par contre, je compte bien continuer à faire les traductions si ils mettent les bonnes cartes sur leur site.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Alceste666
Participant


Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 29
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Mer Juin 21, 2006 9:10 am Répondre en citant

Une nouvelle fois, un grand merci à toi Lilian. Si j'étais moins manche, je finirais ca moi-même. Merci d'avance pour la proposition de scan des cartes françaises !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Taelord
Participant


Inscrit le: 31 Mai 2006
Messages: 125
Localisation: 62 et Valhalla

MessagePosté le: Jeu Juin 22, 2006 4:53 pm Répondre en citant

merci Bravo
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Lilian
Participant


Inscrit le: 08 Fév 2006
Messages: 672
Localisation: 92 (Rueil-Malmaison)

MessagePosté le: Dim Juin 25, 2006 10:04 pm Répondre en citant

Comme la première extension qui vient de sortir est Utgar's Rage, je ferais les cartes à mon retour de vacances c'est à dire début aout.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Alceste666
Participant


Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 29
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Lun Juin 26, 2006 9:58 am Répondre en citant

Merci à toi et bonnes vacances l'ami !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Lilian
Participant


Inscrit le: 08 Fév 2006
Messages: 672
Localisation: 92 (Rueil-Malmaison)

MessagePosté le: Jeu Aoû 03, 2006 8:59 pm Répondre en citant

Bonjour à tous,

je suis donc rentré de vacances et comme je l'ai promis, j'ai traduit les cartes de Maddilon's Prophecy. Vous pouvez les trouvez les traductions ici :
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Maddilon.pdf

Voilà, je suis ouvert au remarques (fautes d'orthographes, erreurs...)

Je vais continuer mes traductions et je vais essayer de faire la traductions de Orm's Return et du personnage de Forgotten Forest.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
ICEBEAR
Le tout puissant (du moins sur le forum)


Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 2340
Localisation: 59 - NORD

MessagePosté le: Jeu Aoû 03, 2006 11:08 pm Répondre en citant

Lilian a écrit:
Bonjour à tous,

je suis donc rentré de vacances et comme je l'ai promis, j'ai traduit les cartes de Maddilon's Prophecy. Vous pouvez les trouvez les traductions ici :
http://lilian.ludo.free.fr/HeroScape/Maddilon.pdf

Voilà, je suis ouvert au remarques (fautes d'orthographes, erreurs...)

Je vais continuer mes traductions et je vais essayer de faire la traductions de Orm's Return et du personnage de Forgotten Forest.

Taelord, tu as laissé The Kyrie Warrior...
En tous cas Bravo
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear