FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

Idées, Remerciements, MAJ & Co.
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Jeu Aoû 14, 2014 4:58 pm Répondre en citant

MAJ :
Tous les books sont à jour.
Il ne reste que les post-biographies* à traduire pour la wave 18 ! Elles sont dans les books en Anglais pour le moment.
Et les synergies entre la 8th Infantry Pathfinder et les Soldats Uniques, celles-là j'ai pas eu le courage de les faire... Blade je te laisse le soin de t'en occuper !

*ce ne sont pas des biographies définitives mais seulement des descriptifs donnés lors de la sortie des figurines. Bref ça fait office de bio en attendant.

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Blade
Modérateur & Maitre des books


Inscrit le: 17 Aoû 2008
Messages: 2230
Localisation: 90 - Belfort

MessagePosté le: Jeu Aoû 14, 2014 5:54 pm Répondre en citant

Ravi d'avoir pu t'aider dans le boulot DanieLoche, c'était épuisant R

_________________
Le journal de Thormun | HaloScape | Ma collection
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Dim Oct 12, 2014 5:24 pm Répondre en citant

Voilà les cartes armées pour Jarek Guy, ci-dessous. Il reste à faire le book et à traduire les biographies de la wave 18. Ne comptez pas trop sur moi pour tout ça... ^^

Image Image

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Judas Calendere
L'humor-vivant !


Inscrit le: 24 Mar 2013
Messages: 1360
Localisation: 62 st omer

MessagePosté le: Dim Oct 12, 2014 8:43 pm Répondre en citant

Merci DanieLoche Svp

Je me posais justement la question aujourd'hui même si Jarek Guy était ou non vraiment devenu "officiel", vu que son book n'était pas encore présent ici.

Et bien j'ai ma réponse ! Wink
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Sam Nov 01, 2014 4:36 pm Répondre en citant

MAJ :
Ajout de Jareck Guy (SoV #10) dans les différentes listes des books. Svp

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 7689
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Sam Nov 01, 2014 4:57 pm Répondre en citant

Merci Dark et Dan !

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun- Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Sam Mar 14, 2015 6:43 pm Répondre en citant

Voili Voilou, correction des petites coquilles d'orthographe sur les cartes d'Estivara et Jordhawn (et Moltenclaw, qui avait la même que Jordhawn Wink ).

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Djeece1
Grand Participant


Inscrit le: 26 Aoû 2014
Messages: 1979
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Sam Mar 14, 2015 10:57 pm Répondre en citant

Merci Dan !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mer Avr 22, 2015 1:41 pm Répondre en citant

Maj :

Ça y est, j'ai ajouté les 3 derniers Books SoV (créé d'abord, et maintenant je les ai ajoutés aux différentes listes).

Svp

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Yoshi
Grand Participant


Inscrit le: 23 Déc 2006
Messages: 1774
Localisation: Yoshi's Island

MessagePosté le: Lun Avr 27, 2015 3:51 pm Répondre en citant

Merci pour ces traductions.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3205
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Dim Mai 24, 2015 1:41 pm Répondre en citant

J'ai traduit les biographies de la Vague 18 qui ne l'étaient pas encore.
Il ne reste plus qu'à les insérer dans les Books.

J'essaie de m'attaquer aux traductions de la Vague 19 dans l'après-midi.

_________________
Ma Présentation (liens utiles)
A good plan, violently executed now, is better than a perfect plan next week. ~ George S. Patton
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 7689
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Dim Mai 24, 2015 4:34 pm Répondre en citant

Du beau boulot. Merci pour le temps consacré.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun- Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Dim Juin 14, 2015 8:07 pm Répondre en citant

J'avais commencé à faire les cartes armées VF en ce début d'après midi, j'en avait terminé 5 quand... mon PC portable s'est arrêté subitement tout seul.
Je n'avais pas encore enregistré, j'ai tout perdu...

Bref, découragement total, ce sera pour une prochaine fois.

Ouzin

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Djeece1
Grand Participant


Inscrit le: 26 Aoû 2014
Messages: 1979
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Dim Juin 14, 2015 8:34 pm Répondre en citant

J'espère que c'est juste une perte de temps et pas de portable Ange
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Lun Juin 15, 2015 3:26 pm Répondre en citant

J'espère aussi, parce qu'il est neuf et acheté avec mes économies le coco ! Paf


Surpriiise : https://picasaweb.google.com/104645853996817614575/Wave19C3V6CrevcorSCommission?authuser=0&feat=directlink

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Erglug
Participant


Inscrit le: 11 Nov 2014
Messages: 280
Localisation: Paumé dans les montagnes vosgiennes

MessagePosté le: Lun Juin 15, 2015 4:34 pm Répondre en citant

Genial!

Bon boulot Dan et Darklord Svp
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Lun Juin 15, 2015 5:21 pm Répondre en citant

Il ne manque plus qu'à avoir vos avis sur les quelques points où je n'ai pas un avis tranché et ces cartes seront finalisées. Smile

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 7689
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Mer Juin 17, 2015 9:04 pm Répondre en citant

Pour mémoire et comparaison, les cartes en anglais sont là aussi :
http://forum.heroscape.free.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=5018
(plus pratique pour voir les deux à la fois)

Je jette un oeil, merci pour le boulot déjà.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun- Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 7689
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Mer Juin 17, 2015 9:11 pm Répondre en citant

Fourmis :

Pouvoir déferlement de piqure :
il manque un "e" : "Ajouter 1 au résultat pour chaque fourmi de feu engagéE"

Citation:
Zettiens deathwings :
Race zettiens ??? plutôt soulborg

Hyper vitesse :
La fin " peut se déplacer de jusqu'à 3 hexagones" ne sonne pas très français.
Je propose
"peut se déplacer de 3 hexagones maximum"


Citation:
20e régiment :

Le nom doit être traduit en "20ème régiment des volontaires du Maine"


Citation:
Archers squelettes :

Horde titubante :
Le "avec jusqu'à" de la dernière phrase sonne mal
Je propose :
"Avec un maximum de "


Citation:
Gladiatrice :

Transpercer :
"vous pouvez choisir une figurine de taille petit ou moyen"
Bizarre !
je propose "vous pouvez choisir une figurine de taille petite ou moyenne"


Citation:
Garrett :
RAS


Citation:
Josie :

RAS


Citation:
Seleena :

Qu'est devenu le second pouvoir ?? Peur


Citation:
Beorn

RAS


Citation:
Varja :

Tempète vivante :
dernière phrase :
"Une même figurine ne peuvent pas être affectée ..."
je propose :
"Les figurines ne peuvent pas êtres affectées par ..."


Citation:
Bramcephys :

Eclat du mauvais oeil :

Tournure pas claire à partir de "vous pouvez choisir ..."
Je propose :
"Vous pouvez choisir de faire une blessure soit sur la figurine attaquante, soit sur une figurine adjacente à cette figurine attaquante



Au passage, j'ai une question :
Est-ce qu'on peut choisir de ne faire de dégat ni à la figurine attaquante, ni à aucune figurine adjacente à celle ci ??

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun- Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 6060
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Jeu Juin 18, 2015 12:03 am Répondre en citant

You may choose, vous pouvez choisir : donc on n'est pas obligé.
Il y aurait you must choose si on devait blesser obligatoirement l'un des deux.

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear