FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

Petit cours de français écrit...
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
Tiguidou
Membre ludomaniaque


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 677
Localisation: Gatineau PAYS : Québec

MessagePosté le: Lun Juin 08, 2009 4:58 pm Répondre en citant

J'aimerais inviter les administrateurs de ce site à créer une rubrique permanente sur l'utilisation du français écrit faisant référence au monde ludique.

Ceci étant dit, voici quelques règles de base...

Le mot «Quand» fait référence à une notion de temps. Il est préférable d'utiliser le mot «Lorsque» dans l'introduction d'une situation.

EXEMPLE

Sur la carte de Nilheim, le pouvoir de voler de cet illustre personnage débute de la manière suivante:

Quand (Lorsque) vous comptez les espaces pour les déplacements...

L'utilisation des majuscules...

Autre aspect intéressant que je constate, c'est l'utilisation abusive des majuscules. Il y a carrément un calque de l'anglais à ce niveau. Ainsi, le titre d'une figurine doit se limiter à sa plus simple expression.

EXEMPLE

Raelin (nom propre), la guerrière (nom commun) Kyrie (nom propre désignant l'espèce).

Élite aéroportée (nom commun)


N'oubliez pas que les noms propres prennent une majuscule, mais pas les noms communs excepté en début de phrase !

Thorgrim, le champion viking Dans ce cas-ci, le mot «viking» n'emploie pas de majuscule parce qu'il est lié avec un nom commun (champion)

viking [vikiE] n. m. et adj.
• 1876; mot scand., p.-ê. du vieux nord. vik « baie »

¨ Hist. Nom donné aux Scandinaves qui prirent part à l'expansion maritime, du VIIIe au XIe s. Invasion des Vikings en Normandie. — Adj. Qui concerne les Vikings, leur civilisation. Bateau viking. Þ drakkar. L'art viking. Þ normand.


UTILISATION DU LATIN

Certains d'entre vous ne le savent peut-être pas, mais le latin n'est plus utilisé dans le langage courant depuis la fin du 18e siècle. Cependant, on utilise encore le latin dans le langage juridique et religieux.

Ceci étant dit, le mot «BONUS» devient «BONI». Ensuite, il faut éviter de mettre «ÈME» lorsque vient le temps d'écrire un chiffre. Par exemple, 18e siècle et non pas 18ème siècle


Votre prochain cours bientôt...

Yvon dit le prof qui est en pleine correction d'examens en cette fin d'année scolaire Svp

_________________
Au plaisir de se rencontrer...un jour !

Dernière édition par Tiguidou le Mer Juin 10, 2009 5:55 am; édité 3 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mail
jeffylau
Grand Participant


Inscrit le: 17 Aoû 2008
Messages: 1192
Localisation: Nancy

MessagePosté le: Lun Juin 08, 2009 5:05 pm Répondre en citant

Je reconnais bien là l'esprit québécois qui défend mieux la langue française que les français eux-même !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Syvarris,Le Tout Puissant
Participant


Inscrit le: 06 Déc 2008
Messages: 307
Localisation: centre (de la France et non de la Belgique,pour éviter les quiproquos)

MessagePosté le: Lun Juin 08, 2009 6:13 pm Répondre en citant

Tiguidou combien de café bois-tu le matin? Mouarf3

_________________
Lorsque Syvarris vint au monde une fée se pencha sur son berceau...et elle prit une flèche dans la gueul...
http://www.servergamers.com/forum/viewtopic.php?t=3614
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Swarm
Traqueur de liens rebelles


Inscrit le: 16 Aoû 2007
Messages: 1938
Localisation: Belgique

MessagePosté le: Lun Juin 08, 2009 8:30 pm Répondre en citant

PFFF,j'étudie déjà beaucoup trop de temps Français, et quand je veux me détendre,on veut me faire du Français !?
Non mais !

_________________
Runa - JEDU / Sir Dupuis - JEDY / Utgar - JEDDa
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéMSN Messenger
Tiguidou
Membre ludomaniaque


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 677
Localisation: Gatineau PAYS : Québec

MessagePosté le: Lun Juin 08, 2009 9:38 pm Répondre en citant

Syvarris,Le Tout Puissant a écrit:
Tiguidou combien de café bois-tu le matin? Mouarf3



Je ne bois pas de café et mon médecin vient de me dire que je débute un problème de diabète Doh

Yvon

_________________
Au plaisir de se rencontrer...un jour !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mail
Tiguidou
Membre ludomaniaque


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 677
Localisation: Gatineau PAYS : Québec

MessagePosté le: Lun Juin 08, 2009 9:40 pm Répondre en citant

jeffylau a écrit:
Je reconnais bien là l'esprit québécois qui défend mieux la langue française que les français eux-même !



Je ne te le fais pas dire ! La

Yvon

_________________
Au plaisir de se rencontrer...un jour !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mail
Tiguidou
Membre ludomaniaque


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 677
Localisation: Gatineau PAYS : Québec

MessagePosté le: Lun Juin 08, 2009 9:43 pm Répondre en citant

swarm a écrit:
PFFF,j'étudie déjà beaucoup trop de temps Français, et quand je veux me détendre,on veut me faire du Français !?
Non mais !


Ben là...je ne demande pas grand chose. Soyons alerte lorsqu'on écrit son français :Svp:

Yvon

_________________
Au plaisir de se rencontrer...un jour !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mail
ViRuS777
Grand Participant


Inscrit le: 10 Juin 2007
Messages: 1810
Localisation: France, Landes (40)

MessagePosté le: Lun Juin 08, 2009 9:43 pm Répondre en citant

Ne me parlez pas de français ou je me défenestre !

_________________
Aide D&D, un site consacré depuis août 2000 au jeu de rôle Dungeons & Dragons.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Tiguidou
Membre ludomaniaque


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 677
Localisation: Gatineau PAYS : Québec

MessagePosté le: Mar Juin 09, 2009 2:51 am Répondre en citant

ViRuS777 a écrit:
Ne me parlez pas de français ou je me défenestre !


Du calme, du calme BraveB On ne fait qu'aider voilà tout !

Yvon Ange

_________________
Au plaisir de se rencontrer...un jour !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mail
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6986
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Mar Juin 09, 2009 9:13 am Répondre en citant

ViRuS777 a écrit:
Ne me parlez pas de français ou je me défenestre !


Pourtant à te lire, il ne m'a pas semblé que tu étais en difficulté là-dessus Saipa

J'apprécie sur ce forum justement la bonne tenue globale de l'écriture des posts. Si l'on excepte les très pardonnables fautes d'inattention, de précipitation ou de frappe, la langue françaiss est ici bien traitée : ce n'est pas si courant sur un forum.

Merci globalement à tous pour ces efforts. Svp


PS : pour le coup des majuscules sauvages, c'est marrant, je m'y retrouve. Je vais tenter de remédier à ce laxisme.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
ViRuS777
Grand Participant


Inscrit le: 10 Juin 2007
Messages: 1810
Localisation: France, Landes (40)

MessagePosté le: Mar Juin 09, 2009 10:39 am Répondre en citant

Non mais moi, en Français, au lycée, je fais de la p***** de littérature et ça me gooonnnfffle !!!

_________________
Aide D&D, un site consacré depuis août 2000 au jeu de rôle Dungeons & Dragons.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6986
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Mar Juin 09, 2009 10:53 am Répondre en citant

ViRuS777 a écrit:
Non mais moi, en Français, au lycée, je fais de la p***** de littérature et ça me gooonnnfffle !!!


Courage et patience. Je me souviens aussi des cours de littérature, avec ces fichus bouquins qu'on nous forçait à lire (Mme Bovary de Flaubert, Une vie de Maupassant ... des trucs méga fun pour un ado quoi). Ca me gavait à l'époque.
Aujourd'hui, j'ai toujours un livre dans les mains. J'adore lire, j'adore les livres joliment écrits. Il faut effectivement lire beaucoup pour apprécier peu à peu, mais les profs n'ont pas toujours le feeling de proposer les lectures adpatées à leurs élèves Saipa
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Tiguidou
Membre ludomaniaque


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 677
Localisation: Gatineau PAYS : Québec

MessagePosté le: Mar Juin 09, 2009 4:32 pm Répondre en citant

LoDeNo a écrit:
ViRuS777 a écrit:
Non mais moi, en Français, au lycée, je fais de la p***** de littérature et ça me gooonnnfffle !!!


Courage et patience. Je me souviens aussi des cours de littérature, avec ces fichus bouquins qu'on nous forçait à lire (Mme Bovary de Flaubert, Une vie de Maupassant ... des trucs méga fun pour un ado quoi). Ca me gavait à l'époque.
Aujourd'hui, j'ai toujours un livre dans les mains. J'adore lire, j'adore les livres joliment écrits. Il faut effectivement lire beaucoup pour apprécier peu à peu, mais les profs n'ont pas toujours le feeling de proposer les lectures adpatées à leurs élèves Saipa


Effectivement ! Au Québec, on a solutionné le problème avec du Amos Daragon, Harry Potter, etc...


Yvon Svp

_________________
Au plaisir de se rencontrer...un jour !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mail
Ingalls
Grand Participant


Inscrit le: 16 Jan 2008
Messages: 1073
Localisation: Belgique, Ecaussinnes

MessagePosté le: Mar Juin 09, 2009 5:42 pm Répondre en citant

Tiguidou a écrit:
Ben là...je ne demande pas grand chose. Soyons alerte lorsqu'on écrit son français
Yvon


Justement, si c'était le nôtre on pourraît s'en donner à coeur joie...

A part ça, c'est marrant mais j'aurais eu tendance à écrire la guerrière kyrrie avec une minuscule en considérant que c'est un adjectif (comme la bière belge).

_________________
Communauté francophone de joueurs d'HeroScape, inscrivez-vous ici
http://www.mappemonde.net/carte/Joueurs-francophones-de-HeroScape/monde.html

Jouer en Hainaut, pensez aux soirées En jeux ! : www.enjeux.be
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Tiguidou
Membre ludomaniaque


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 677
Localisation: Gatineau PAYS : Québec

MessagePosté le: Mar Juin 09, 2009 6:55 pm Répondre en citant

Ingalls a écrit:
Tiguidou a écrit:
Ben là...je ne demande pas grand chose. Soyons alerte lorsqu'on écrit son français
Yvon


Justement, si c'était le nôtre on pourraît s'en donner à coeur joie...

A part ça, c'est marrant mais j'aurais eu tendance à écrire la guerrière kyrrie avec une minuscule en considérant que c'est un adjectif (comme la bière belge).


Comme tu sais probablement, les figurines sont divisées en espèce ou race, en classe et en personnalité. Tu n'as problablement pas tort. D'ailleurs, voici deux exemples :

kyrie [kiY(i)je] ou kyrie eleison [kiY(i)jeeleisCn] n. m. inv.

• 1840; kirie leyson v. 1170; gr. Kurie « Seigneur » et eleêson « aie pitié »

¨ Invocation par laquelle commencent les litanies, au cours de la messe; musique sur laquelle se chante cette invocation. Des kyrie.


canadien, ienne [kanadjR, jDn] adj. et n.

• XVIe; de Canada, mot huron « village », nom donné par Jacques Cartier à la Nouvelle-France, 1535

¨ Du Canada ou qui concerne le Canada. Le Saint-Laurent, fleuve canadien. — N. Les Canadiens : les habitants du Canada. Les Canadiens anglais. Un Canadien français (Acadien, Québécois), qui parle franco-canadien. Canadiens anglophones, francophones. Les immigrés dits Néo-Canadiens.


Pour HeroScape, Kyrie est une race. Au niveau régional, le français possède ses particularités. Kyrie avec ou sans majuscule n'a plus son importance. Donc, je suis enclin de croire que vous avez raison, mais je n'ai pas tort non plus.

Yvon Svp

_________________
Au plaisir de se rencontrer...un jour !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mail
Ingalls
Grand Participant


Inscrit le: 16 Jan 2008
Messages: 1073
Localisation: Belgique, Ecaussinnes

MessagePosté le: Mar Juin 09, 2009 8:29 pm Répondre en citant

Tiguidou a écrit:
Au niveau régional, le français possède ses particularités.
...
Donc, je suis enclin de croire que vous avez raison


Je ne te le fais pas dire, par exemple c'est la première fois que je rencontre l'emploi de "être enclin" avec "de". Est-ce un particularisme québecquois? Du côté des dictionnaires, on est bien enclin à... par contre il y a ça et là sur le web quelques occurences... affaire à suivre

_________________
Communauté francophone de joueurs d'HeroScape, inscrivez-vous ici
http://www.mappemonde.net/carte/Joueurs-francophones-de-HeroScape/monde.html

Jouer en Hainaut, pensez aux soirées En jeux ! : www.enjeux.be
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6986
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Mar Juin 09, 2009 8:58 pm Répondre en citant

Ingalls a écrit:
(comme la bière belge).


Holalaaa, l'exemple qui classe son bonhomme ! Mouarf3


Sinon le Web c'est effectivement un bon correcteur orthographique : quand vous hésitez entre deux orthographes d'un mot compliqué, tapez les deux dans google : celui qui a le plus d'occurences est certainement le mauvais ...
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear