HeroScape en français est arrivé au Québec!

Posté le: Jeu Oct 12, 2006 8:09 pm

Salut vous tous et en particuliers aux joueurs Québécois,

Ça y est, le jeu HeroScape est maintenant disponible en français au Québec.

Enfin! Yes

En plus, il ne se vend plus uniquement dans les boutiques de jeu spécialisées. En effet, le jeu a été vu dans des Wall-Mart et des Zellers à 38-40$ CAD (dollards canadiens).

Au Wall-Mart où je suis allé (Longueuil), il y avait le jeu de base en français et la série 5 au grand complet (bilingue, 15$). Dans un autre magasin, ArchonShiva a également vu des boites de Raknar.

Je ne sais pas de quoi a l'air la traduction car je n'ai rien acheté... pour l'instant. Je serais très curieux de voir une Carte d'armée des Agents de Nakita bilingue et voir avec quel miracle ils ont pu faire entrer tout le texte!!!

Aranas

Posté le: Jeu Oct 12, 2006 11:41 pm

Tu es sûr que la wave 5 est en français ???

Posté le: Ven Oct 13, 2006 2:56 pm

doudou a écrit:

Tu es sûr que la wave 5 est en français ???

Je n'ai rien acheté et donc rien ouvert mais tout sur les quatre emballages de la vague 5 était dans les deux langues: français et anglais.

Aranas

Posté le: Ven Oct 13, 2006 3:30 pm

J'ai trouvé ma réponse sur heroscapers.com grâce à Atmospro. Les extentions vendues au Canada viennent avec deux séries de cartes dans l'emballage. Une en français et l'autre en anglais!

Aranas

Posté le: Ven Oct 13, 2006 11:34 pm

C'est fou ça. Nous en France il n'y a que la rage d'Utgar qui a été traduite....

Posté le: Sam Oct 14, 2006 8:30 am

Aranas, LA question qui tue : pourrais-tu scanner les cartes en français ? Ou nous écrire leur texte intégral ?

Posté le: Sam Oct 14, 2006 9:58 am

Si tu vas sur le site CYBERFAB tu auras les traductions et même je crois, les visuels en pdf.

Par contre c'est la seule extension qui est critiquée négativement sur ce site; que ce soit au niveau jouabilité (pouvoirs peu inspirés à part 1 ou 2 cartes) ou au niveau qualité des figs....

Posté le: Sam Oct 14, 2006 10:14 am

doudou a écrit:

C'est fou ça. Nous en France il n'y a que la rage d'Utgar qui a été traduite....

Mais a d'apres ce que j'ai entendu dire sur Herosquest, Hasbro n'est pas top en ce qui concerne les traductions et les disponibilités pour les differents pays (suffit de voir le site d'Heroscape France qui n'a pas bouger depuis la creation du site)

Posté le: Dim Oct 15, 2006 4:19 am

Usagi3 a écrit:

Aranas, LA question qui tue : pourrais-tu scanner les cartes en français ? Ou nous écrire leur texte intégral ?

Malheureusement non, je n'en possède aucune en français. Envoyez-moi l'argent, j'achète tout et je vous scanne tout... Ange

Aranas

Posté le: Dim Oct 15, 2006 5:55 pm

aranas a écrit:

Usagi3 a écrit:

Aranas, LA question qui tue : pourrais-tu scanner les cartes en français ? Ou nous écrire leur texte intégral ?

Malheureusement non, je n'en possède aucune en français. Envoyez-moi l'argent, j'achète tout et je vous scanne tout... Ange

Aranas

Posté le: Jeu Oct 26, 2006 8:01 pm

Encore des nouvelles fraîches, provenant cette fois de ma femme enceinte jusqu'aux yeux qui effectue des achats de noël en espérant que cela déclanche le travail...

Bref, le jeu de base en français et l'extention 5 bilingue est en vente au Québec non seulement dans les Wall-Mart et Zellers mais aussi chez Toys-r-Us. Pour ceux que ça peut intéresser...

Aranas

Posté le: Jeu Oct 26, 2006 9:50 pm

S'ils sortent les porte-drapeaux bilingues, là tu vas m'intéresser Smile

Posté le: Ven Nov 03, 2006 2:57 pm

J'ai reçu une publicité de Toys-R-Us hier qui annonce un spécial ed 10$ sur le jeu Heroscape en fin de semaine. Sur la publicité on voit le jeu de base et le chateau?! Pourtant, je ne l'ai pas vu lors de ma dernière visite? Serait-il déjà traduit et disponible??? Humm, j'en doute.

Aranas

Posté le: Ven Nov 03, 2006 3:11 pm

aranas a écrit:

J'ai reçu une publicité de Toys-R-Us hier qui annonce un spécial ed 10$ sur le jeu Heroscape en fin de semaine. Sur la publicité on voit le jeu de base et le chateau?! Pourtant, je ne l'ai pas vu lors de ma dernière visite? Serait-il déjà traduit et disponible??? Humm, j'en doute.

Aranas

Moi aussi, mais si c'est le cas, il risque d'y avoir, etrangement, une augmentation des importations du Quabec vers la France

Posté le: Ven Nov 03, 2006 8:03 pm

Tiens ce serait sympa de nous tenir au courant.. Aime

Posté le: Mar Nov 28, 2006 4:28 am

Toujours pas de chateau en vue mais le jeu de base à seulement 32$ chez Wall-Mart. J'ai payé plus du double il y a 2 ans!!!

Aranas

Posté le: Mar Nov 28, 2006 5:42 am

Si ça continue comme cela, ils vont donner le jeu pour Noël !

Yvon Malade

Posté le: Ven Déc 01, 2006 3:53 pm

bien moi j'ai acheter l'extension n°5 au canada (j'habite en france) sur le site du Valet de coeur et j'en ai eu pour 70 euros en tous (frais de port + change compris ). J'ai attendu le tous 4 semaines alors qu'il m'en annoncé 7 .La traduction semble correcte mais pas encore tester.

Posté le: Ven Déc 01, 2006 4:30 pm

KIKI978 a écrit:

bien moi j'ai acheter l'extension n°5 au canada (j'habite en france) sur le site du Valet de coeur et j'en ai eu pour 70 euros en tous (frais de port + change compris ). J'ai attendu le tous 4 semaines alors qu'il m'en annoncé 7 .La traduction semble correcte mais pas encore tester.

Un premier message! Wflg

Bienvenue sur le site KIKI978! Svp

Aranas

Posté le: Jeu Jan 11, 2007 11:04 pm

Petite mise à jour pour les joueurs Québécois.

Dans la région de Montréal, on peut se procurer le jeu Heroscape aux endroits suivants (il y en a peut-être d'autres...):
- Wall-Mart
- Zellers
- Toys-r-Us
- Archambeault

Matériel disponible en français:
- le jeu de base (en français uniquement)
- la vague 5 (bilingue, deux séries de cartes armées)
- Raknar (bilingue, deux séries de cartes armées)
- Orm's Return à certains endroits (en anglais)

Pour le reste, il y a un peu plus de choix au Valet de Coeur.

Le meilleur choix pour compléter sa collection reste, selon moi, housemousegames.com. Vaste choix, prix compétitifs si on passe de grosses commandes et excellent service. Tout est en anglais par contre.

Aranas

P.S. La vague 2 est disponible en français en France.