pour ce qui dise que je suis nul en francais

Invité

bon je suis ptetre nul en francais mais j'ai 13 ans et le francais sa me gonfle(normalemant j'aime bien mais avec une abrutis de prof comme madame desquenes-dorches ca donne envie de renoncer)
et sr internet j'ai jamais ecrits normaolement alors sur ce forum je fait ders effort mais sur les autres j'ecrit SMS Paf

Posté le: Jeu Déc 28, 2006 7:24 pm

Permettez-moi de citer Evavy car sa réponse sur le sujet est fort juste:

evavy a écrit:

+1

Ne confondons pas Chat et Forum.
Ici, nous avons tout notre temps pour écrire.
Celui qui écrit en SMS va gagner 5 secondes, mais va faire perdre 1 à 2 minutes à ses lecteurs. Dans le pire des cas, il ne sera pas compris et va générer plein de messages en plus (traductions en français, commentaires comme ce que vous lisez en ce moment, injures, etc...) qui polluent le forum et nous éloignent de notre sujet favori.
Tout ça pour gagner 4 touches...
A bon entendeur.

Voilà! L'apprentissage de la langue française demande des efforts et a DEUX buts. Comprendre et se faire comprendre.

Dès qu'on en comprends l'importance, il devient plus aisé d'y mettre les efforts requis. Dès qu'on y investit les efforts requis, on se mets à écrire mieux rapidement. Quand ça se fait par le biais de quelque chose que l'on aime, ça devient encore plus facile. Demain, tu tombes amoureux d'une fille qui ne parle que Japonnais, en moins de deux, je te gage que tu pourras le parler courremment. Moi, j'ai appris mon anglais grâce à mon intérêt à Donjon et Dragon qui n'était disponible à bon prix qu'en anglais à l'époque au Québec. Si Heroscape te fait tripper, si nos conseils et idées te plaisent, ça te donneras le coup de pouce qu'il te faut pour faire les efforts nécéssaires.

Saches que tes idées et ta présence sont appréciées.

Aranas

Posté le: Jeu Déc 28, 2006 9:20 pm

tapion2211 a écrit:

bon je suis ptetre nul en francais mais j'ai 13 ans et le francais sa me gonfle(normalemant j'aime bien mais avec une abrutis de prof comme madame desquenes-dorches ca donne envie de renoncer)
et sr internet j'ai jamais ecrits normaolement alors sur ce forum je fait ders effort mais sur les autres j'ecrit SMS Paf

Bonjour, sois le bienvenu !!!!

Sache aussi que tes efforts pour bien écrire sont appréciés et nous font très plaisir !!!! Et tu verras que dans beaucoup d'autres forums, les gens sont aussi assez à cheval sur le français Yes

Invité

merci encore

Posté le: Jeu Déc 28, 2006 9:27 pm

Bravo pour tes efforts Tapion.
Je dois reconnaître que tes progrès sont déjà visibles et appréciés.

Aranas, j'ai aussi appris l'anglais grâce à D&D. Il est vrai que la passion est le meilleur des moteurs.

Posté le: Ven Déc 29, 2006 2:50 am

tapion2211 a écrit:

bon je suis ptetre nul en francais mais j'ai 13 ans et le francais sa me gonfle(normalemant j'aime bien mais avec une abrutis de prof comme madame desquenes-dorches ca donne envie de renoncer)
et sr internet j'ai jamais ecrits normaolement alors sur ce forum je fait ders effort mais sur les autres j'ecrit SMS Paf

Salut Tapion,
Merci pour tes efforts. Personnellement je n'arrive pas à lire le SMS : c'est proprement une autre langue qu'il me faut traduire.
Je ne cautionne pas pour autant les raisons que tu donnes : A treize ans on est censé écrire parfaitement sa langue maternelle. Tu pourrais donner cette justification si tu avais huit ou dix ans.
Ta volonté est toutefois très appréciable.

Posté le: Ven Déc 29, 2006 3:54 am

D'accord avec Evavy, il ne faut pas confondre Chat et Forum. Cependant, je tiens à rappeler aux membres de ce forum que l'on fait beaucoup de fautes d'orthographe, de syntaxe et des anglicismes à profusion.

Au Québec, nous sommes entouré d'une mer d'anglophones et nous devons combattre à tous les jours les anglicismes notamment. Malheureusement, peu de gens s'en préoccupent, mais la majorité des québécois en prennent conscience et font des efforts pour s'auto-corriger. Par exemple, le terme «Chat» est traduit par CLAVARDAGE en français, il en va de même pour le terme «E-Mail», traduit par COURRIEL en français.

Pour nos cousins français, je tiens à leur rappeler que ces termes ont été acceptés par l'Académie française. Deux jolis mots qui sont techniquement bien traduits et qui reflètent bien l'essence même de l'origine anglo-saxonne de ces mots.

Alors qu'en France, parlez anglais fait BCBG, au Québec, ça fait chier (excusez l'expression). On sait pertinemment qu'il faut être bilingue au Québec pour travailler dans le secteur privé sinon on se refugie dans le secteur public. C'est pour cela que nous faisons des efforts constants pour équilibrer les choses de manière à ce que les immigrants et nos anglais apprennent le français...et encore là !

Tandis qu'en France, qui supposément n'ont pas ce problème ou ne devrait pas avoir ce problème, les français sont en train de noyer leur propre langue par des angliscismes incroyables à saveur locale par-dessus le marché. Il faut le faire car ils n'en prennent aucunement conscience et ils s'amusent à déformer une réalité linguistique que l'on ne connaissait pas avant.

Tout cela pour vous dire qu'on a du chemin à faire ensemble pour assurer la qualité de la langue française. La technologie ne nous aide pas et nous devons redoubler d'ardeur pour que cette même technologie ne déforme pas les mots qui sont propres à notre belle langue.

Bref, c'était ma montée de lait !

Que l'année 2007 soit une année ludique hors de l'ordinaire.

Je vous embrasse tous...sur la joue bien entendue,

Un prof pas content, mais qui s'en remettra. Hein

Posté le: Ven Déc 29, 2006 6:12 am

En tant que québécois, je seconde l'opinion émise par Tiguidou et partage sa montée de lait.

Parmis les anglicisme qui me font rigoler, il y a celui-ci:
En France, on stationne la voiture dans le parking.
Au Québec, on "park" la voiture dans le stationnement.
Schtroumph vert et vert schtroumph!!!

Blague à part, on utilise également beaucoup d'anglicismes au Québec mais à la différence que nous utilisons la plupart du temps le mot anglais tel quel, sans le prononcer "à la française". Ainsi, on demeure conscient de l'origine du mot et on peut ainsi plus facilement les éviter.

Ah! Un autre anecdote qui m'a déjà fait bien rire. Lors d'un de mes passages en France, j'ai demandé à plusieurs Français pourquoi ils utilisaient VC pour désigner les toilettes, d'où provenait ce mot. Vous seriez surpris du nombre de personne qui en ignorait l'origine... Et vous les plus jeunes, le savez-vous?

Aranas

Posté le: Ven Déc 29, 2006 12:32 pm

aranas a écrit:

En tant que québécois, je seconde l'opinion émise par Tiguidou et partage sa montée de lait.

Ah! Un autre anecdote qui m'a déjà fait bien rire. Lors d'un de mes passages en France, j'ai demandé à plusieurs Français pourquoi ils utilisaient VC pour désigner les toilettes, d'où provenait ce mot. Vous seriez surpris du nombre de personne qui en ignorait l'origine... Et vous les plus jeunes, le savez-vous?

Aranas

Va faire Causette ?

Sinon le problème de l'écriture phonétique style SMS, un genre d'argot en fait, c'est, pour moi, qu'elle enferme certains djeuns dans un ghetto comparable aux cités.
Allez rédiger un CV en SMS ensuite...il y en a qui n'ont vraiment pas besoin de ça en plus.
Sinon sur le forum c'est pénible, mais l'auto-sanction c'est qu'on est pas forcé de les lire ni d'y répondre.

Je me bats avec mon fiston là-dessus, d'accord quand il est en clavardage style MSN ou Yahoo Messenger, mais dans un forum, un peu d'effort ne peut pas nuire.

N°6

PS: l'aspect francophone du forum est pour moi une chance à ne pas gâcher....et ok pour une ou deux fautes, (j'en fais hélas moi aussi) mais pas par mot ni par ligne si possible.... Ouzin

Posté le: Ven Déc 29, 2006 1:04 pm

2 ou 3 fautes ce n'est pas trop grave ,tant que c'est lisible ...

Posté le: Ven Déc 29, 2006 1:32 pm

[quote="adraste"]

tapion2211 a écrit:

bon je suis ptetre nul en francais mais j'ai 13 ans et le francais sa me gonfle(normalemant j'aime bien mais avec une abrutis de prof comme madame desquenes-dorches ca donne envie de renoncer)
et sr internet j'ai jamais ecrits normaolement alors sur ce forum je fait ders effort mais sur les autres j'ecrit SMS Paf

Un truc, tu ne devrais utiliser que les initiales....

Les profs ne sont pas simples, mais les élèves non plus (pas tous majoritairement et fort heureusement, dans les 2 catégories! Idem pour les parents)
Je ne suis pas prof, mon fils en a deux très pénibles dont une qui les traite d'abrutis tous les jours, pour une classe complète , mais il a aussi des élèves de sa classe qui ne sont pas clairs. Le respect devrait être mutuel.... Ange

N°6

Invité

oui je suis daccord mais elle quand meme tu fais une fautes en dictee elle enleve 5 points Pdt

Posté le: Ven Déc 29, 2006 7:43 pm

tapion2211 a écrit:

oui je suis daccord mais elle quand meme tu fais une fautes en dictee elle enleve 5 points Pdt

C'est vrai qu'elle est chiante ta prof...seulement 5 points ??? Moi, je t'aurai enlevé 10 points ! Ho ! Ho ! Joyeuses Fêtes quand même.

Ton prof préféré Bravo

Invité

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pdt

mais t'es malade ou quoi ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Malade

Posté le: Sam Déc 30, 2006 5:24 am

Et alors les jeunes, ça veut dire quoi VC? D'où ça vient?

Aranas

Posté le: Sam Déc 30, 2006 9:40 pm

aranas a écrit:

Et alors les jeunes, ça veut dire quoi VC? D'où ça vient?

Aranas

Va Chier peut-être ? Je disais cela comme ça...

Sans préjudice,

Yvon Doh

Posté le: Sam Déc 30, 2006 10:11 pm

Tiguidou a écrit:

aranas a écrit:

Et alors les jeunes, ça veut dire quoi VC? D'où ça vient?

Aranas

Va Chier peut-être ? Je disais cela comme ça...

Sans préjudice,

Yvon Doh

Moi je pense qu'en faite c'est parce que ou lieu de dire WC on dit VC car c'est plus vite dit ou bien c'est plus facile à dire Hein

...
En tout cas VC = WC et WC = toilettes Hein

PS : La page du forum est déformée

Posté le: Sam Déc 30, 2006 10:19 pm

aranas a écrit:

Et alors les jeunes, ça veut dire quoi VC? D'où ça vient?
Aranas

ça vient pas de son inventeur : Walter Closett ???? Ange

lolololololololol

Posté le: Lun Jan 01, 2007 4:56 pm

Rodenbach a écrit:

aranas a écrit:

Et alors les jeunes, ça veut dire quoi VC? D'où ça vient?
Aranas

ça vient pas de son inventeur : Walter Closett ???? Ange

lolololololololol

Aranas

Invité

moi aussi je penche pour vc=wc
mais ton truc de Va Chier c'est trop bien trouver