SAMURAIS KOSUKE

Posté le: Ven Jan 05, 2007 3:47 pm

ASSAUT :

La règle concernant le déplacement par rapport à un adversaire adjacent n'est pas très claire.

Doit-on comprendre qu'il faut au moins deux hexagones de libre adjacent à l'adversaire pour finir le mouvement assaut d'un samurai adjacent à un adversaire ou autre chose ?

Le mouvement assaut peut-il être utilisé si le déplacement se termine sans être adjacent à une figurine ?

Posté le: Ven Jan 05, 2007 5:13 pm

il me semble (me rapelent de memoire la carte ) que les samourais doivent pouvoir etre adjacent a une figurine adverse en utilisant 8 de déplacements
exemple :
au machemort a 33héxagone ya pas de figs plus prés? ten pis . 5déplacement
au machemort à 2héxagone . 8déplacements

Posté le: Ven Jan 05, 2007 11:31 pm

Excuses-moi mais je n'ai pas compris ta réponse.

La carte est ici : http://cyberfab2.free.fr/heroscape_thora.php

Posté le: Sam Jan 06, 2007 5:22 am

Voici notre traduction:

Citation:

ASSAUT
Un ou plusieurs Samouraïs de Kozuke peuvent ajouter 3 à leur mouvement à condition qu'ils ne sont pas engagés au début de leur déplacement. Les Samouraïs de Kozuke doivent être en mesure de se déplacer sur les hexagones adjacents à des figurines adverses pour utiliser l’Assaut .

Est-ce plus clair?
1) Le samouraï ne doit pas être engagé
2) Le samouraï ne peut revendiquer le bonus que si cela lui permettrait d'atteindre une figurine adverse.

Aranas

Posté le: Sam Jan 06, 2007 5:00 pm

C'est vrai que pour un non anglophone le terme "prior" est utilisé d'une façon difficilement interprétable.

C'est la carte où l'on a le plus discuté (avec Niflheim pour savoir si au total on avait 2 ou 3 attaques).

Posté le: Dim Jan 07, 2007 9:21 pm

aranas a écrit:

Voici notre traduction:

Citation:

ASSAUT
Un ou plusieurs Samouraïs de Kozuke peuvent ajouter 3 à leur mouvement à condition qu'ils ne sont pas engagés au début de leur déplacement. Les Samouraïs de Kozuke doivent être en mesure de se déplacer sur les hexagones adjacents à des figurines adverses pour utiliser l’Assaut .

Est-ce plus clair?
1) Le samouraï ne doit pas être engagé
2) Le samouraï ne peut revendiquer le bonus que si cela lui permettrait d'atteindre une figurine adverse.

Aranas

Très clair, encore merci.

Posté le: Lun Jan 08, 2007 9:45 am

"Doivent etre en mesure" signifie t il "doivent terminer leur mouvement sur une case adjacente" ou bien peuvent ils, dans la mesure ou le mouvement leur permettrait de le faire, se deplacer quand meme davantage grace a cette capacité ?

Posté le: Lun Jan 08, 2007 11:04 am

Illuvatar a écrit:

"Doivent etre en mesure" signifie t il "doivent terminer leur mouvement sur une case adjacente" ou bien peuvent ils, dans la mesure ou le mouvement leur permettrait de le faire, se deplacer quand meme davantage grace a cette capacité ?

D'après ce que j'ai compris et je pense avoir bien compris (gloups, je m'engage là !!!), l'assaut ne peut être appliqué que si le mouvement se termine sur une case adjacente à l'adversaire.

Posté le: Lun Jan 08, 2007 5:14 pm

aberion a écrit:

Illuvatar a écrit:

"Doivent etre en mesure" signifie t il "doivent terminer leur mouvement sur une case adjacente" ou bien peuvent ils, dans la mesure ou le mouvement leur permettrait de le faire, se deplacer quand meme davantage grace a cette capacité ?

D'après ce que j'ai compris et je pense avoir bien compris (gloups, je m'engage là !!!), l'assaut ne peut être appliqué que si le mouvement se termine sur une case adjacente à l'adversaire.

Là dessus je ne suis pas certain. Il y a eu une une longue discussion sur le sujet sur heroscapers.com mais je ne l'ai pas suivie jusqu'au bout. Plusieurs disaient qu'il suffisait "d'être en mesure" pour obtenir le bonus mais qu'ensuite, on pouvait s'en servir pour aller où bon nous semble. C'est peut-être cela mais il me semble que ça irait à l'encontre de l'esprit du jeu et du titre de ce pouvoir. Faire un assaut vers rien n'a pas de sens?!

Aranas

Posté le: Lun Jan 08, 2007 6:58 pm

Entierement d'accord... si seulement les gars qui créent les cartes ou les traduisent pouvaient penser à lever tout de go toute ambiguité...

Toujours est il que, si cette carte me tombe entre les mains un jour (je n'achete que les extensions en francais) je jouerais la regle "Assaut" lorsque un assaut est donné.