FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

11ème carte armée SoV : Prince Al'kahora
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 6061
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Sam Nov 08, 2014 12:28 am Répondre en citant

Il a été accepté par le SoV et doit encore attendre la validation du C3V.

The figure used is a Heroclix figures called Ian Nottingham.

Image

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 7689
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Sam Nov 08, 2014 12:48 am Répondre en citant

Razorpetal Stance
Si Prince Al'kahora ne se déplace pas ce tour, il peut attaquer une fois supplémentaire.

Strike of the puma
Quand Prince Al'kahora attaque, si la figurine qui se défend n'était pas adjacente au Prince Al'kahora au début du tour elle lance 2 dés de défense en moins.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun- Morsbane

Dernière édition par LoDeNo le Sam Nov 08, 2014 9:59 pm; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3205
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Sam Nov 08, 2014 3:30 pm Répondre en citant

Houlà, foudzing va râler dans 3-2-1... Surprised

Merci pour la traduction LoDeNo, il y a juste quelques étourderies, peux-tu les corriger ?

LoDeNo a écrit:
Garde Lame de Rasoir
Si Prince Al'kahora ne se déplace pas ce tour, il peut attaquer une fois supplémentaire.

Frappe du Puma
Quand Prince Al'kahora attaque, si la figurine qui se défend n'était pas adjacente au Prince Al'kahora au début du tour elle lance 2 dés de défense en moins.

_________________
Ma Présentation (liens utiles)
A good plan, violently executed now, is better than a perfect plan next week. ~ George S. Patton
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 7689
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Sam Nov 08, 2014 10:01 pm Répondre en citant

J'ai corrigé la faute sur Défense (je la fais touuuuuujours, grrr)

Pour les pouvoirs, je n'aurais pas traduit comme toi :

le premier: "Position de la pétale tranchante".
Le second : bon, ok, comme toi Wink

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun- Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3205
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Sam Nov 08, 2014 11:03 pm Répondre en citant

Merci pour la correction.

Pour le premier pouvoir, je suis d'accord avec toi (j'ai traduit trop vite), j'écrirais cependant :
"Garde de la pétale tranchante"

Pourquoi "garde" ? Car ce terme est le plus adapté à un combattant de corps à corps.
On dit qu'un tireur se met en position.
Par contre, pour un combattant à main nu ou à l'arme blanche, on dit qu'il se met en garde.
"Stance" = "Position", c'est la traduction la plus générale, celle donnée par Google.
Autant dire que ce n'est sans doute pas la plus fiable.

Là, on est dans du jargon militaire quand même.
Et puis on imagine bien ce prince, fièrement, virevolter entre ses adversaires et les faire tomber un à un.

C'est ce qui me paraît le plus cohérent et le plus proche du sens original.
Mais si quelqu'un trouve mieux ou n'est pas d'accord, on peut très bien organiser un vote.

Il manque aussi une virgule après "tour", dans le texte du deuxième pouvoir.


Concernant les caractéristiques en elles-mêmes :

D'une part, le fluff qui lui est associé est assez douteux. Il a eu un "non" pour ça.
D'autre part, la Carte n'a aucune synergie ou presque, mais un rapport qualité-prix qui fait assez envie tout de même.
En bref, un Martial La Hire v2. Qui n'avait pas beaucoup séduit d'ailleurs.

On verra, mais à première lecture, c'est moyen.

_________________
Ma Présentation (liens utiles)
A good plan, violently executed now, is better than a perfect plan next week. ~ George S. Patton

Dernière édition par DARKLORD le Dim Nov 09, 2014 12:33 am; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 7689
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Dim Nov 09, 2014 12:28 am Répondre en citant

c'est quoi le fluff ?

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun- Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3205
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Dim Nov 09, 2014 12:31 am Répondre en citant

Fluff : Terme très Warhammesque et Anglophone pour désigner la Biographie d'un univers fantastique, d'un personnage, d'une Armée.

En passant, essaies de prendre un peu de temps pour éditer ta traduction. Svp

_________________
Ma Présentation (liens utiles)
A good plan, violently executed now, is better than a perfect plan next week. ~ George S. Patton
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7674
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Dim Nov 09, 2014 1:42 am Répondre en citant

DARKLORD a écrit:
Fluff : Terme très Warhammesque et Anglophone pour désigner la Biographie d'un univers fantastique, d'un personnage, d'une Armée.

En passant, essaies de prendre un peu de temps pour éditer ta traduction. Svp


Ah moi j'aurai plutôt cru que LoDeNo demandait quel est le fluff du Prince Al'kahida. ^^

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3205
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Dim Nov 09, 2014 1:51 am Répondre en citant

Le message de submition au SoV de capsocrates est ici.

On a donc peu d'informations, sinon qu'Al'Kahorah est un combattant doué et noble.

Comme l'a dit Simval (il y a quelques temps déjà), ses pouvoirs sonnent Tai-Chi et il vient d'Arctorus.

_________________
Ma Présentation (liens utiles)
A good plan, violently executed now, is better than a perfect plan next week. ~ George S. Patton
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
foudzing
Méchant du forum


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 6512
Localisation: IDF

MessagePosté le: Mar Nov 11, 2014 11:36 pm Répondre en citant

Quelle révolution pour le metagame Heroscape!

Que d'audace dans cette création!

J'adore. Aime

Je suis impatient d'essayer ce Garde de la pédale tranchante!

--------------

Bon en vrai j'ai rien contre cette figurine, elle est sans doute bien équilibrée, mais voilà quoi, elle n'apporte rien de nouveau, des héros standalone au CàC y'en a déjà des tonnes.

Pour l'instant je trouve qu'avec le SoV c'est soit trop faible, soit chiant. Les seuls customs qui ne sont ni l'un ni l'autre sont ceux de Dok (Hoplitron, ZI et Zombie Hulk).
J'ai l'impression que si t'es pas Dok et que tu tente un truc qui sors un peu des sentiers battus et qui n'est pas trop nul, tu te fais bash pour diverses raisons.

Le nombre de designs hypers intéressants abandonnés après avoir reçu un non est triste.
Le système n'est tout simplement pas bon. Il va d'ailleurs s'essoufler de lui-même dans pas longtemps.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3205
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Sam Nov 15, 2014 7:45 pm Répondre en citant

foudzing a écrit:
Bon en vrai j'ai rien contre cette figurine, elle est sans doute bien équilibrée, mais voilà quoi, elle n'apporte rien de nouveau, des héros standalone au CàC y'en a déjà des tonnes.

Il y a peut-être plein de héros de contact, mais il y en a très peu à 80 points :

Liste par coût en points a écrit:
• Le Livre de Capt. John Varan (C3V)

Le Livre de Concan the Kyrie Warrior

• Le Livre de Emirroon

• Le Livre de Erevan Sunshadow

• Le Livre de Estivara

Le Livre de Finn the Viking Champion

• Le Livre de Gladiatrons

• Le Livre de Kelda the Kyrie Warrior

• Le Livre de Kumiko

• Le Livre de MacDirk Warriors

• Le Livre de Microcorp Troopers (C3V)

• Le Livre de Nhah Scirh Cultists (C3V)

• Le Livre de Raelin the Kyrie Warrior (Version 1: RotV)

• Le Livre de Saylind the Kyrie Warrior

• Le Livre de Shaolin Monks

•Le Livre de Shieldsmiths of Granite Keep (C3V)

Le Livre de Thorgrim the Viking Champion

• Le Livre de Varkaanan Blade Dancers (C3V)

• Le Livre de Varkaanan Swiftfangs (C3V)

• Le Livre de Warforged Soldiers

• Le Livre de Wolves of Badru


Je n'ai pas compté les Raelin, elles ne font que donner des Auras. Saylind et Estivara ne vont pas au contact non plus.

Il y a... 3 Héros de contact, et ils ne s'insèrent que dans des Armées bien précises.
Que tu critiques le fonctionnement du SoV est juste, mais que tu déprécies systématiquement leurs créations est déplacé.

Je recruterais ce Prince si j'ai besoin d'un Héros capable de frapper fort et que j'ai déjà Raelin.
Il a donc une utilité, il apporte quelque chose au jeu. Ce n'est pas incroyable, mais ce n'est pas inutile non plus.

Sinon, je m'amuse beaucoup de la similarité du texte de tes messages ici et sur le forum Américain. ^^

_________________
Ma Présentation (liens utiles)
A good plan, violently executed now, is better than a perfect plan next week. ~ George S. Patton

Dernière édition par DARKLORD le Mer Fév 04, 2015 3:51 pm; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
foudzing
Méchant du forum


Inscrit le: 27 Aoû 2008
Messages: 6512
Localisation: IDF

MessagePosté le: Dim Nov 16, 2014 5:59 pm Répondre en citant

Il a exactement le même fonctionnement que Martial.

On va pas faire un héros de ce genre pour chaque tranche de 10 points, enfin j'espère...

Puis vu les performances de Martial en compétitif (u mieux il fait rien au pire il fait perdre la partie) je pense que je vais laisser ce Prince sur la touche.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
orion-trevoran
Participant


Inscrit le: 15 Déc 2009
Messages: 230
Localisation: 69 - LYON

MessagePosté le: Jeu Nov 27, 2014 2:15 pm Répondre en citant

Razorpetal Stance :
Posture du pétale rasoir (ou éventuellement Posture du pétale tranchant )

Sinon en terme de jeu, pas révolutionnaire mais sympa.

ça ne sera pas une figs de tournoi, ni un must have, mais la figs est assez facile à trouver(fig commune d'Heroclix - set Indy d'il y a plus de 10 ans certes mais pas du tout recherchée donc trouvable pour quelques dizaine de centimes d'euro)
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Lyrgard
Grand Participant


Inscrit le: 06 Nov 2009
Messages: 2930
Localisation: Gironde (33)

MessagePosté le: Mar Fév 03, 2015 9:36 am Répondre en citant

ça y est, la carte est officiellement sortie !

http://www.heroscapers.com/community/showpost.php?p=2000439&postcount=4629

_________________
Mes compte rendus en photo
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear