FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

Wave 21 : Curse of Stormtorn Peak
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6624
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Mer Aoû 29, 2018 2:14 pm Répondre en citant

Corrigé pour Maitre Lao Xin.

Quant au pouvoir "Whirlwind assault" de Chen Tang et Zhen Yuan, c'est bien exactement le même texte en anglais que "Master Assault" de Maitre Woo.
Et j'aoute que c'est bien aussi exactement le même texte que "Whirlwind assault" de Raëlin V2.

Ajout de la carte de locksley dans les images.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
ougoula
Participant


Inscrit le: 24 Juil 2013
Messages: 108
Localisation: Rennes - 35

MessagePosté le: Mer Aoû 29, 2018 4:06 pm Répondre en citant

Y'a un petit soucis avec la phrase du pouvoir SIFU du Maître Lao Xin non ?

"vous pouvez jouer un tour avec un héros Moine que vous contrôlez et soit un autre héros moine que vous contrôlez soit une escouade Moine que vous contrôlez"
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Fabien23230
Participant


Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 222
Localisation: Creuse

MessagePosté le: Mer Aoû 29, 2018 4:50 pm Répondre en citant

Non, la phrase est correcte (même si elle aurait pu être tournée autrement pour être plus claire ^^).
Tu joues 2 fois, la première avec un Héros moine unique sous ton contrôle et la seconde fois, avec soit un autre Héros moine sous ton contrôle soit une escouade commune Moine sous ton contrôle.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
ougoula
Participant


Inscrit le: 24 Juil 2013
Messages: 108
Localisation: Rennes - 35

MessagePosté le: Mer Aoû 29, 2018 4:59 pm Répondre en citant

Merci de l'éclaircissement car j'avoue que j'avais un petit peu de mal avec le sens de la phrase Svp
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6624
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Mer Aoû 29, 2018 5:05 pm Répondre en citant

Je dirais qu'elle est lourdingue mais qu'elle est sans équivoque. Je n'ai pas trouvé de formulation plus élégante mais tout aussi nette.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7111
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mer Aoû 29, 2018 7:21 pm Répondre en citant

LoDeNo a écrit:
Quant au pouvoir "Whirlwind assault" de Chen Tang et Zhen Yuan, c'est bien exactement le même texte en anglais que "Master Assault" de Maitre Woo.
Et j'aoute que c'est bien aussi exactement le même texte que "Whirlwind assault" de Raëlin V2.


Relis bien ce que j'ai écris... Wink
"Le pouvoir du Master Win Chiu Woo n'est pas exactement le même, il a un nom différent aussi en anglais"

La seule différence est bien que le nom est différent, et ce n'est pas une erreur de traduction : il est différent déjà en Anglais.
De base en Anglais on avait l’inconsistance "Master Assault" vs "Whirlwind Assault". Le C3V a décidé de se caler sur le nommage qui est apparu en premier : "Whirlwind Assault". Ce n'est pas pour autant que l'on devrait modifier la traduction pour le Maitre Win Chiu Woo. Saipa

_________________
Image
Les Cartes Armées VF
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6624
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2018 8:26 am Répondre en citant

Svp 2-0. Faut que j'arrête de contredire le Maître des livres moi Vener

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Djeece1
Grand Participant


Inscrit le: 26 Aoû 2014
Messages: 1604
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2018 9:09 am Répondre en citant

J'ai juste une question, quand Chen Tang réussi à réaliser son pouvoir paume palpitante, la figurine concernée est condamnée à mourir... C'est ultra puissant, surtout que ça continue même après la destruction de Chen Tang !
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6624
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2018 9:48 am Répondre en citant

Je comprend ça comme ça aussi, et je trouve aussi ça étonnamment puissant. Surtout que 3 figurines peuvent être concernées.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 4542
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2018 1:02 pm Répondre en citant

Djeece1 a écrit:
J'ai juste une question, quand Chen Tang réussi à réaliser son pouvoir paume palpitante, la figurine concernée est condamnée à mourir... C'est ultra puissant, surtout que ça continue même après la destruction de Chen Tang !


Oui, c'est bien ça. C'est assez fort mais il faut déjà venir au contact et réussir le 13, ensuite la figurine touchée a encore pas mal à jouer avant de mourir à cause de ça.


Quelques fautes :

carte de Chen Tang : son nom est cité deux fois dans le deuxième pouvoir.

carte de Yi Feng : - défense avec un S à la place du C
- au-dessus avec un tiret il en manque deux sur trois

Zhen Yuan : défense aussi avec un S

Master Lao Xi : il PEUT être l'un des héros choisis. c'est l'une de ses meilleures qualités.
Il manque deux tirets pour au-dessus (oui je chipote)

Locksley : le mot "espace" est dans le désordre.

En tout cas merci pour ces traductions.

_________________
On va bien se marro.

Dernière édition par Seb from space le Jeu Aoû 30, 2018 7:37 pm; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6624
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2018 7:28 pm Répondre en citant

Toutes corrections ont été apportées, merci à Seb pour cette relecture attentive (pour Lao XIn notamment c'est crucial !)

Image

Image

Image

Image

Image

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane

Dernière édition par LoDeNo le Ven Aoû 31, 2018 10:07 am; édité 2 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6624
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2018 7:30 pm Répondre en citant

Pour le pouvoir "Paume Palpitante" (Quivering Palm), il y a des tas de traductions possibles. J'ai choisi celui là, mais je vous invite à vous pencher sur la question.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 4542
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2018 7:35 pm Répondre en citant

Il y a toujours deux fois Chen Tang de suite dans le deuxième pouvoir.

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6624
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Jeu Aoû 30, 2018 10:10 pm Répondre en citant

Corrigé. Erreur d'upload d'image.

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Fabien23230
Participant


Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 222
Localisation: Creuse

MessagePosté le: Ven Aoû 31, 2018 9:11 am Répondre en citant

Pour le premier pouvoir Chen Tang, dans la description, il est marqué Parpitante au lieu de Palpitante
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
LoDeNo
Dr Frankenscape


Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 6624
Localisation: France - 27

MessagePosté le: Ven Aoû 31, 2018 10:08 am Répondre en citant

Corrigé. Comme quoi, une relecture du forum est indispensable !

_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun - Morsbane
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 4542
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Jeu Déc 13, 2018 12:07 pm Répondre en citant

Je crois que le deuxième pack de la wave 21 va arriver pour Noël.
Il comprendrait cinq héros uniques. Voici les photos qui m'ont fait penser ça, surtout la première.

Image

Boreos

Image

Azazel

Image

Arthur (of Sherwood ?)

Image

Talingul (ou Valingul ?)

Image

Kozil

Image

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Seb from space
Grand Participant


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 4542
Localisation: Auvergne

MessagePosté le: Ven Déc 21, 2018 6:24 pm Répondre en citant

J'avais vu juste pour la "surprise" de Noël ! Mr. Green

Voici donc le deuxième pack de la wave 21 :

Image

Image

Image

Image

Image

_________________
On va bien se marro.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Gabrielsab
Participant


Inscrit le: 24 Fév 2015
Messages: 774
Localisation: limousin

MessagePosté le: Lun Jan 28, 2019 6:22 pm Répondre en citant

Ce que je pense de cette dernière vague; pour celles testées.

Boreos et Talingul 7/10

- Même note pour les deux car ils fonctionnent très bien ensemble; je regrette le design de la figurine de Boreos car il y a tellement plus jolie et moins moins cher à l'achat en plus (bon ok c'est pour le lien avec son petit frère élémentail d'air mais bon).

- Niveau synergie, il faut avouer que c'est du lourd: 4 constructions possibles: Boreos, iron golem, Great Ice elemental et Augamo. Je vous conseille de tester l'alliance Boreos-Augamo: en gros Augamo joue au flipper pendant que Boreos empêche de faire revenir les figurines repoussées (pendant qu'il promène Talingul avec lui)...

- à part c'est deux là, le great ice reste très situationnel (le moins bon choix des 4) et l'Iron Golem souvent peu resistant: voilà pourquoi je n'ai pas mis 9/10 à ce héros.

- Sinon 6 PV et une portée de 7 restent un super rapport qualité/prix pour 100 points.

- Notez que Boreos peut aussi être activé par les Death knight; ce qui rajoute encore de l'interet.

- Conclusion: 2 figurines très réussites.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Djeece1
Grand Participant


Inscrit le: 26 Aoû 2014
Messages: 1604
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar Jan 29, 2019 12:09 pm Répondre en citant

Merci pour ce retour Gabriel : tu pourrais donner la taille de Boreos, car la figurine est vraiment moche est trop cher, donc je vais plutôt m'orienter pour un proxi moins moche.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear