SORTIES 2007 voir 2008

Posté le: Sam Juil 07, 2007 10:50 am

Je vais te faire une ou deux traductions selon le temps que j'ai.
Pour le français et la manière, d'autres pourront corriger à leur bon plaisir...

ASHIGARU YARI
Humain
Escouade Commune
Ashigaru
Discipliné
Taille moyenne 5

Encerclement
Portée 1 Attaque 6
Si 3 Ashigarus Yari sous votre contrôle sont adjacents à la même figurine adverse, ils peuvent lancer leurs dés d'attaque en un jet commun. L'avantage de terrain est calculé avec le Ashigaru Yari le plus bas. S'ils utilisent cette attaque spéciale, le quatrième Ashigaru Yari ne peut pas attaquer durant ce tour de jeu.

--------------------------

CYPRIEN ESENWEIN
Mortvivant
Héros Unique
Lord
Terrifiant
Taille moyene 4

Buveur de vie
Chaque fois que Cyprien détruit une figurine, vous pouvez enlever un marqueur de blessure de sa carte. Cyprien ne peut pas boire la vie des objets déstructibles.

Le touché de la peur
Après son mouvement,mais avant d'attaquer, Cyprien peut tenter un "touché de la peur" sur une figurine adjacente.
Lancez 1 dé 20
1-12: Rien ne se passe
13-15: La figurine touchée reçoit 1 pt. de blessure
16-17: La figurine touchée reçoit 2 pts. de blessure
18-19: La figurine touchée reçoit 3 pts. de blessure
20: La figurine touchée reçoit 6 pts. de blessure
Le touché de la peur n'affecte pas les Soulborgs et les objets déstructibles.

Vol
...blablabla... il ne subit pas de désengagement lorsqu'il prend son envol.
---------------------

ASHIGARUS ARQUEBUSIERS
Humain
Escouade Commune
Ashigaru
Discipliné
Taille moyenne 5

Attendre et tirer
Si aucun Ashigaru Arquebusier ne bouge durant un tour, ajouter 1 dé d'attaque à chaque attaque.

------------------------------

ISAMU
Humain
Héros Unique
Ninja
Discipliné
Taille moyenne 4

Disparition9
Si Isamu est attaqué et qu'au moins 1 crâne est obtenu par l'adversaire, lancez le dé 20 pour tenter de disparaître. Si le résultat est 1-8, lancez les dés de défense normalement. Si le résultat est 9 ou plus, Isamu ne subit aucune blessure et peut immédiatement bouger de 4 hexagones. Isamu ne peut disparaître que s'il finit son mouvement sur un hexagone non adjacent à une figurine adverse.

Marche fantôme
Isamu peut traverser tous les hexagones occupés et ne subit jamais un désengagement.

Attaque Déshonorante
Ajoutez 2 dés d'attaque lorsque Isamu attaque une figurine qui suit Jandar.
-----------------

ISKRA ESENWEIN
Mortvivant
Héros Unique
Duchesse
Terrifiant
Taille moyene 4

Buveur de vie
Chaque fois que Iskra détruit une figurine, vous pouvez enlever un marqueur de blessure de sa carte. Iskra ne peut pas boire la vie des objets déstructibles.

Invoquer les Rechets de Bogdan
Après avoir joué le tour de Iskra, vous pouvez tenter d'invoquer les Rechets de Bogdan s'ils sont dans votre armée et n'ont pas encore été invoqués avec succès. Lancez le dé 20. Si le résultat est 14 ou plus, vous pouvez placer les 3 Rechets de Bogdan à un maximum de 6 hexagones de Iskra, sur des hexagones libres . Tous les Rechets de Bogdan que vous ne pouvez placer sur le terrain sont immédiatement détruits et ne pourront plus être invoqués. Une fois les Rechets de Bogdan invoqués, vous pouvez directement jouer un tour avec eux.

Vol
blablablabla.... SUBIT les désengagements lorsqu'elle prend son envol...
---------------------------

KYNTELA GWYN
Elf
Héros Unique
Magicienne
Vaillant
Taille moyenne 4

Force de l'aura du chêne
Toutes les figurines elfes alliées ET adjacente à Kyntela ajoutent 1 dé à leur défense.
----------------------------

WARDEN 816
Soulborg
Héros Unique
Sentinelle
Fourbe
Taile moyenne 4

Eviscèrhache
Portée 1 Attaque 5
Cette attaque spéciale ne peut pas être utilisée contre des figurines de taille "petite".

Meneur des gardiens
Tous les gardiens que vous contrôlez bougent d'un hexagone supplémentaire.
---------------------------

CAVALIERS TEMPLIERS
Humain
Escouade Commune
Chevaliers
Vaillant
Taille grande 6

Charge gallopante
Un cavalier templier reçoit deux dés additionnels à son attaque lorsqu'il attaque une figurine qui était dans son champs de vision et au minimum à 4 hexagones de lui au début du tour du cavalier templier.

Loin de la mêlée
Lorsque vous lancez les dés de défense contre l'attaque d'une figurine d'une escouade et que cette figurine est de taille petit ou moyen, lancez 1 dé supplémentaire.

Attaque du juste
Lorsque les cavaliers templiers attaquent une figurine qui suit Utgar, lancez 1 dé d'attaque supplémentaire.
--------------------------------

SONYA ESENWEIN
Mortvivant
Héros Unique
Lady
Terrifiant
Taille moyene 4

Buveur de vie
Chaque fois que Sonya détruit une figurine, vous pouvez enlever un marqueur de blessure de sa carte. Sonya ne peut pas boire la vie des objets déstructibles.

Force eternel
Chaque fois que vous lancez le dé 20 pour Cyprien et son "touché de la peur" ajoutez 2 au résultat obtenu.

Coeur brisé
Si vous controlez Cyprien et qu'il est détruit, Sonya reçoit directement 2 pts de blessure.

Vol
blablablabla.... SUBIT les désengagements lorsqu'elle prend son envol...
--------------------

MARCU ESENWEIN
Mortvivant
Héros Unique
Devoreur
Terrifiant
Taille moyene 4

Buveur de vie
Chaque fois que Marcu détruit une figurine, vous pouvez enlever un marqueur de blessure de sa carte. Marcu ne peut pas boire la vie des objets déstructibles.

Haine eternel
Après avoir découvert un marqueur d'ordre sur cette carte vous devez lancer un dé 20. Si vous obtenez 17 ou plus, choisissez un joueur adverse.Il controlera Marcu pour le reste de ce tour mais ne pourra pas voir les marqueurs d'ordre restant sur la carte de Marcu. A la fin de ce tour, vous controlez à nouveau Marcu. Tout ce qui se trouvait sur la carte de Marcu y reste.

Vol
blablablabla.... SUBIT les désengagements lorsqu'il prend son envol...
--------------------

RECHETS DE BOGDAN
Mortvivant
Escouade Unique
Devoreur
Terrifiant
Taille moyene 4
ATTENTION:Cette carte ne fonctionne pas sans Iskra Esenwein!

Convocation d'Iskra
Les Rechets de Bogdan ne commencent pas le jeu sur le champs de bataille. Ils doivent être convoqués sur le champ de bataille par Iskra Esenwein.
Piqûre mortelle
Lorsque vous lancez les dés d'attaque contre une petite ou une moyenne figurine, si un Rechet de Bogdan obtient 1 crâne sur tous les dés, la figurine adverse ne peut pas lancer de dés de défense et est immédiatement détruite.

Vol
blablablabla.... SUBIT les désengagements lorsqu'ils prennent leur envol...

Posté le: Sam Juil 07, 2007 11:12 am

Je vais aussi essayer de traduire Smile

:

Citation:

Rechets de Bogdan

-La convocation des iskra
Les Rechets de Bogdan ne commencent pas le jeu sur le champ de bataille. Ils doivent être appelés sur le champ de bataille par Iskra Esenwein.

-Piqûre mortelle
Quand les dés d'attaque contre une petite ou moyenne figurine, si les rechets de bogdan obtiennent un crâne sur chaque dés, la figurine défendante ne peut lancer aucuns dés de défense et est immédiatement détruite.

-Vol
[...]

Posté le: Sam Juil 07, 2007 11:56 am

bon sang c'est bien mieux que je l'imaginais!

les figurines sont bien trop fortes pour leur coût! la bonne affaire!
les photos de lirycoz ave les HEX customisés font trés...réaliste Aime

!

les vampires me font envie ùais les templiers...moins qu'avant! Saipa

Posté le: Sam Juil 07, 2007 2:44 pm

Pour ceux qui ne dérouleraient pas le sujet un peu plus haut, quelques cartes de la Wave 7 ont été traduites!

Posté le: Sam Juil 07, 2007 3:08 pm

Cool, les Cartes Armées de la vague 7!

aberion a écrit:

Superbe, j'adore vraiment le look gothique des vampires !

Alors, pour les traductions, y-at'il quelqu'un qui veut se lancer ??

Dès que je peux, je mets la main à la pâte.

Aranas

Posté le: Sam Juil 07, 2007 3:35 pm

Lyricoz a écrit:

Pour ceux qui ne dérouleraient pas le sujet un peu plus haut, quelques cartes de la Wave 7 ont été traduites!

Ah tiens quand j'ai posté ma traduction des Rechets, ta traduction n'y été pas Hein

Citation:

Dernière édition par Lyricoz le Sam Juil 07, 2007 2:42 pm; édité 22 fois

Posté le: Sam Juil 07, 2007 3:45 pm

La remarque n'était pas pour toi ....... J'ai même pris ton modèle pour ma traduction... et effectivement quand tu l'as fait je n'avais pas encore fini!!!

Et oui, je fais les choses petit à petit... je suis même surpris que je n'aie édité le sujet QUE 22 fois.... :Doh:mais cela évite les milltuples sujet....non? Ange

... c'était pour rendre service et répondre à Aberion qui semblait se réjouir de ces traductions... je ne suis pas vraiment dans Heroscape ces temps... d'autres jeux prennent beaucoup de mon attention...

C'était juste pour aviser tout le monde de où il fallait aller voir!!! Je constate souvent que lorsqu'il y a pas mal de messages, les gens ne remontent pas toujours beaucoup les sujets ( moi de même Malade

)

A voir Aranas et son message, j'ai bien fait BraveB

Posté le: Sam Juil 07, 2007 4:52 pm

Lyricoz a écrit:

RECHETS DE BOGDAN

Piqûre mortelle
Lorsque vous lancez les dés d'attaque contre une petite ou une moyenne figurine, si un Rechet de Bogdan obtient 1 crâne sur tous les dés, la figurine adverse ne peut pas lancer de dés de défense et est immédiatement détruite.

Purée, je trouve cette attaque vraiment balaise. Si j'ai bien compris le concept, on peut tuer un héro en faisant 3 crânes. Dans ce cas, il vaut mieux attaquer à 3 contre 1 et sur le même niveau que le héro adverse, ça permet d'augmenter les chances de le zigouiller...
Pour 50 points, c'est pas cher !!!

Posté le: Sam Juil 07, 2007 5:14 pm

Non la figurine ne peut pas se défendre si les 3 dés de la figurine attaquante ont chacun un crâne comme résultat !

Je te laisse calculer la probabilité que les trois dés obtiennent un crâne chacun sur un lancé...

Personnellement depuis le temps que je joue cela m'est arrivé une fois mais bon moi je suis poissard à voir pour d'autres...

Posté le: Sam Juil 07, 2007 6:09 pm

Lyricoz a écrit:

La remarque n'était pas pour toi ....... J'ai même pris ton modèle pour ma traduction... et effectivement quand tu l'as fait je n'avais pas encore fini!!!

Et oui, je fais les choses petit à petit... je suis même surpris que je n'aie édité le sujet QUE 22 fois.... :Doh:mais cela évite les milltuples sujet....non? Ange

... c'était pour rendre service et répondre à Aberion qui semblait se réjouir de ces traductions... je ne suis pas vraiment dans Heroscape ces temps... d'autres jeux prennent beaucoup de mon attention...

C'était juste pour aviser tout le monde de où il fallait aller voir!!! Je constate souvent que lorsqu'il y a pas mal de messages, les gens ne remontent pas toujours beaucoup les sujets ( moi de même Malade

)

A voir Aranas et son message, j'ai bien fait BraveB

Effectivement, merci Lyricoz.

Posté le: Sam Juil 07, 2007 6:35 pm

Merci pour ses informations que j'attendais avec impatience...

Malheureusement, je vois beaucoup de similitudes entre ces nouvelles cartes d'armées et ceux que j'ai en ma possession. Exemple :

Ashigaru Arquebusiers = escouade du Masasschusetts
Ashigaru Yari = Archers romains
Isamu = Ninja
Kyntela Gwyn = Vikings
Rechets of Bogram = parachutistes

Les autres ont une certaine originalité. Bref, c'est pas la joie pour moi !

Yvon

Hein

Posté le: Sam Juil 07, 2007 7:47 pm

Une petite erreur sur Kyntela : seuls les ELFES adjacents bénéfiecient du bonus.

Posté le: Sam Juil 07, 2007 8:04 pm

Tiguidou a écrit:

Ashigaru Arquebusiers = escouade du Masasschusetts
Ashigaru Yari = Archers romains
Isamu = Ninja
Kyntela Gwyn = Vikings
Rechets of Bogram = parachutistes

Assez juste, hélas. Pour les Rechets, tu peux ajouter "+ SoulReavers"
A part pour Kyntela=Vikings : là je suis perplexe.

EDIT : Voilà, double post. Tant pis. Vous aviez qu'à causer entre deux. Grr

Posté le: Sam Juil 07, 2007 10:43 pm

doudou a écrit:

Non la figurine ne peut pas se défendre si les 3 dés de la figurine attaquante ont chacun un crâne comme résultat !

Je te laisse calculer la probabilité que les trois dés obtiennent un crâne chacun sur un lancé...

Personnellement depuis le temps que je joue cela m'est arrivé une fois mais bon moi je suis poissard à voir pour d'autres...

Oui c'est bien comme ça que je l'avais compris : 3 crânes sur un jet de 3 dés. C'est pas impossible du tout à réaliser.
Donc si tu joues les 3 rejetons sur le même héro, ça te fait 3 tentatives à 3 dés. De plus si tu attaques à la même hauteur, c'est vrai que tu ne bénéficies pas du bonus de 1 dé, mais d'un autre côté faire 4 crânes sur un jet de 4 dés est plus difficile que de faire 3 crânes sur 3 dés.
Je peux me replonger dans mes cours de stats pour être sûr, mais la probabilité de faire 1 crânes avec 1 dé est de 1/2, de faire 2 crânes avec 2 dés est de 1/4 et de faire 3 crânes avec 3 dés est de 1/8. Maintenant, en jouant les 3 rejetons sur le même héro, on multiplie par 3, ça nous fait presque 1 chance sur 2 de le zigouiller en 1 tour.....
CQFD !!!

Posté le: Sam Juil 07, 2007 11:59 pm

Petites suggestions pour les traductions :

Pour tous les vampires Esenwein : Drain de vie plutôt que buveur de vie.
drainer la vie plutôt que de boire la vie me semble plus approprié.

SONYA ESENWEIN : coeur brisé éternel

WARDEN 816 : SENTINELLE 816
Eviscération plutôt que Eviscèrhache
rajouter Attaque Spécial

ASHIGARU HARQUEBUSIERS : Attendre pour tirer

ASHIGARU YARI : Encerclement, rajouter Attaque Spécial

J'essayerai de faire les cartes pendant le mois de Juillet...

Posté le: Dim Juil 08, 2007 1:51 am

LoDeNo a écrit:

Une petite erreur sur Kyntela : seuls les ELFES adjacents bénéfiecient du bonus.

Merci, corrigé... oui Aberion, pour les mots et les détails n'hésitez pas à corriger... j'ai fait ça vite fait Svp

Posté le: Dim Juil 08, 2007 5:51 am

aberion a écrit:

Petites suggestions pour les traductions :

Pour tous les vampires Esenwein : Drain de vie plutôt que buveur de vie.
drainer la vie plutôt que de boire la vie me semble plus approprié.

SONYA ESENWEIN : coeur brisé éternel

WARDEN 816 : SENTINELLE 816
Eviscération plutôt que Eviscèrhache
rajouter Attaque Spécial

ASHIGARU HARQUEBUSIERS : Attendre pour tirer

ASHIGARU YARI : Encerclement, rajouter Attaque Spécial

J'essayerai de faire les cartes pendant le mois de Juillet...

ARQUEBUSIER avec pas de H

Yvon Svp

Posté le: Dim Juil 08, 2007 11:24 am

Leader des gardes
Tous les gardes que vous contrôlez bougent d'un hexagone supplémentaire.

Question : le mouvement est-il obligatoire ?
Si non la phrase devient peuvent se déplacer

Posté le: Dim Juil 08, 2007 1:20 pm

aberion a écrit:

Leader des gardes
Tous les gardes que vous contrôlez bougent d'un hexagone supplémentaire.

Question : le mouvement est-il obligatoire ?
Si non la phrase devient peuvent se déplacer

Je dirais qu'ils ont un point de mouvement en plus... qu'ils peuvent utiliser s'ils veulent...

Toutes tes idées sont bonnes...si tu arrives à faire les cartes ce sera cool... à plusieurs les traductions vont être top Yes

Posté le: Dim Juil 08, 2007 2:38 pm

Rodenbach a écrit:

doudou a écrit:

Non la figurine ne peut pas se défendre si les 3 dés de la figurine attaquante ont chacun un crâne comme résultat !

Je te laisse calculer la probabilité que les trois dés obtiennent un crâne chacun sur un lancé...

Personnellement depuis le temps que je joue cela m'est arrivé une fois mais bon moi je suis poissard à voir pour d'autres...

Oui c'est bien comme ça que je l'avais compris : 3 crânes sur un jet de 3 dés. C'est pas impossible du tout à réaliser.
Donc si tu joues les 3 rejetons sur le même héro, ça te fait 3 tentatives à 3 dés. De plus si tu attaques à la même hauteur, c'est vrai que tu ne bénéficies pas du bonus de 1 dé, mais d'un autre côté faire 4 crânes sur un jet de 4 dés est plus difficile que de faire 3 crânes sur 3 dés.
Je peux me replonger dans mes cours de stats pour être sûr, mais la probabilité de faire 1 crânes avec 1 dé est de 1/2, de faire 2 crânes avec 2 dés est de 1/4 et de faire 3 crânes avec 3 dés est de 1/8. Maintenant, en jouant les 3 rejetons sur le même héro, on multiplie par 3, ça nous fait presque 1 chance sur 2 de le zigouiller en 1 tour.....
CQFD !!!

À première vue, je les trouve vachement trop puissants pour leur prix! Et tellement mieux que les Deathstalkers (chiens robots, avec un pouvoir assez similaire). Les chiens vont accumuler de la poussière sur la tablette... Vener

Désolé de ne pas aider pour les traductions mais j'ai tout juste le temps de tout lire. Ma première impression sur la vague 7 n'est pas très bonne. Je suis déçu pour l'instant.

Aranas