 |
| Auteur |
Message |
Blade
Modérateur & Maitre des books
Inscrit le: 17 Aoû 2008
Messages: 2245
Localisation: 90 - Belfort
|
 Posté le:
Lun Fév 23, 2009 3:31 pm |
 |
Le Livre des Vipères d'Élite Onyx
Master Set 1 - Rise of the Valkyrie Exclusif 2004
Valkrill's Gambit - Collection 10 - Champions of Renown
 
Biographie : Aucune...
________________________________________________________________________________________
-Règles et Clarifications-
- FRÉNÉSIE (=FRENZY) : continuer de lancer...
QUESTION : Comment fonctionne la Frénésie? Puis-je continuer de lancer le dé si j'arrive à l'activer une première fois?
RÉPONSE : Oui, vous pouvez continuer de lancer le dé pour la Frénésie après chaque tour joué avec les Vipères jusqu'à ce que lanciez en dessous de 16 ou que vous choisissez de ne plus lancer le dé. Si vous êtes chanceux, prenez plusieurs tours avec les Vipères d'élite avant que votre adversaire n'ait le temps de réagir !
- ÉVASIF 8 (=EVASIVE 8) : Quels Types d'Attaques
QUESTION : Est-ce que le pouvoir spécial Évasif 8 des Vipères Élite Onyx fonctionne contre les Attaques Spéciales?
RÉPONSE : Le pouvoir Évasif 8 fonctionne contre toutes les attaques de figurines non-adjacentes. Peu importe que ce soit une attaque normale ou spéciale.
_________________________________________________________________________________________________________________
-Combinaisons et Synergies-
Bénéficie des Synergies suivantes :
- ACOLARH : Amulette d'Ullar (=Ullar's Amulet)
Étant d'Ullar, les Vipères d'Élite Onyx peuvent bénéficier du bonus de mouvement d'Acolarh.
- BRAVE ARROW : Augmentation d'Attaque de Mêlée des Éclaireurs (=Scout Melee Attack Enhancement)
Les vipères d'Élite Onyx peut bénéficier du bonus d'attaque de Brave Arrow.
- VENOC WARLORD : Augmentation de Frénésie (=Frenzy Enhancement)
Ayant le pouvoir Frénésie, les Vipères d’Élite Onyx peuvent bénéficier du bonus au dé à 20 faces du Seigneur de Guerre Venoc.
- VENOC WARLORD : Commandement d'Éclaireurs (=Scout Leadership)
En tant qu'Éclaireurs (=Scout), les Vipères d’Élite Onyx peuvent bénéficier du bonus de mouvement du Seigneur de Guerre Venoc.
|
_________________
Le journal de Thormun | HaloScape | Ma collection
Dernière édition par Blade le Jeu Juin 03, 2010 5:31 pm; édité 3 fois |
|
  |
|
LoDeNo
Dr Frankenscape
Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 7804
Localisation: France - 27
|
| Posté le:
Dim Fév 02, 2020 7:20 pm |
|
Le pouvoir "Evasif" est mal traduit. Je propose de le changer pour "Evasion". |
_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun- Morsbane |
|
|
|
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.
Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7688
Localisation: 31000 - Toulouse
|
| Posté le:
Dim Fév 02, 2020 10:18 pm |
|
En quoi il est mal traduit ? 🤔 |
_________________
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa! |
|
  |
|
LoDeNo
Dr Frankenscape
Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 7804
Localisation: France - 27
|
| Posté le:
Lun Fév 03, 2020 12:16 am |
|
Je pense que "Evasive" en anglais peut avoir un sens de "action d'évitement" alors que "Evasif" en Français c'est juste "pas précis, flou, en parlant d'un discours" |
_________________
Inventaires : Collections - Customs
JED : Brunak - Johnny Shootgun- Morsbane |
|
|
|
|
|
|
|
|