Le Livre du 12th Caucasus Rifles (C3V)

Posté le: Lun Aoû 22, 2022 3:08 pm

Le Livre du 12th Caucasus Rifles

Scourge of Apollyon - Wave 22 ou C3V-9 - "Blood and Smoke"

Biographie : D'abord, les Serbes, puis les Allemands, ensuite les Italiens et les Autrichiens --

Vadim a arrêté d'avancer, scrutant le champ de bataille. Nina observe aux jumelles la cîme des arbres, essayant de repérer leurs ennemis à travers la brume et de l'obscurité des nuages plannants.

"Penses-tu qu'ils ont évacués maintenant ?" Nina lui demanda.

Vadim regarda en arrière, vers la ville située derrière la colline et grimaça. Il a ensuite fermé et verouillé la porte métallique du bunker, mais ses pensées étaient occupées. Ensuite les britanniques, puis les américains, et --

"Je l'espère. Pour leur bien" Vadim a réussi à formuler.

"Ecoute. Je les entends"

Des voix gutturales venant des arbres. Vadim s'est retourné pour observer l'horizon alors que des formes maigres bleues et brunes émergeaient. Depuis leur bunker, Vadim et Nina se sont regardés l'un l'autre avec la détermination terne de camarades, vétérans de deux guerres. Masques ajustés, grenades vérifiées.

"Un orc, une balle, Vadim."

Ensuite les Valkyries, puis les hommes de métal, puis les orcs, puis les--

Une flèche viens juste de passer près de la meurtrière du bunker. Vadim a à peine bougé.

"Da. Comme à Kovel."

"En fait...pas vraiment comme à Kovel. On a tué des hommes là bas."

"On n'a pas tué d'hommes. Juste des Allemands."

Un petit ricanement entre les deux camarades avant qu'ils ne dégoupillent leur grenades, et les lancent.

_____________________________________________________________________

La région du Caucase recouvre à peu près l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan.

Dans la biographie on parle de la ville de Kovel, située dans le nord-ouest de l'Ukraine.
Elle a été un lieu contesté pendant la seconde guerre et a vu se dérouler plusieurs batailles entre l'armée rouge et les allemands, notamment en 42 et 44.

_____________________________________________________________________

-Règles et Clarifications-

Attaque Spéciale Gas Grenade : faire une Attaque normale avec la même unité
Question : Est-ce qu'un soldat qui a utilisé l'attaque spéciale "Gas Grenade" peut aussi utiliser son attaque normale dans le même tour ?
Réponse : Oui.
Attaque Spéciale Gas Grenade : non affectés par quoi exactement ?
Question : Est-ce que les objets destructibles et les soldats du 12th Caucasus Rifles sont immunisés contre les dommages dus à l'attaque spéciale, à la réduction de défense ou aux deux ?
Réponse : Aux deux.

_____________________________________________________________________

-Combinaisons et Synergies-

Synergies Bénéfiques Reçues :

GEN. SIMON FRASER (C3V) : Préparez la Charge (=Prepare the Charge)
En tant que soldats, le 10ème Régiment d'Infanterie peut bénéficier du bonus de mouvement du Général Simon Fraser, si les conditions sont remplies.
LAGLOR : Aura d'Augmentation de Portée de Vydar (=Vydar Range Enhancement Aura)
Étant de Vydar avec une portée supérieure à 4, les 12th Caucasus Rifles peuvent bénéficier du bonus de Portée du pouvoir de Laglor.
MARCUS DECIMUS GALLUS : Commandement de Soldats (=Soldier Leadership)
En tant que Soldat, les 12th Caucasus Rifles peuvent bénéficier du bonus de mouvement de Marcus Decimus Gallus.
MARCUS DECIMUS GALLUS : Augmentation d'Attaque de Soldats (=Soldier Attack Enhancement)
En tant que Soldat, les 12th Caucasus Rifles peuvent bénéficier du bonus d'attaque de Marcus Decimus Gallus.

Synergies Bénéfiques Offertes :

Aucune.
_____________________________________________________________________

-Figurines Utilisées-

Les figurines utilisées sont des figurines issues de Pathfinder du set Reign of Winter. Les figurines s'appellent Russian Soldier et Russian Machine Gunner.

Posté le: Lun Aoû 22, 2022 10:55 pm

Proposition de traduction de la bio :

D'abord, les Serbes, puis les Allemands, ensuite les Italiens et les Autrichiens --

Vadim a arrêté d'avancer, scrutant le champ de bataille. Nina observe aux jumelles la cîme des arbres, essayant de repérer leurs ennemis à travers la brume et de l'obscurité des nuages plannants.

"Penses-tu qu'ils ont évacués maintenant ?" Nina lui demanda.

Vadim regarda en arrière, vers la ville située derrière la colline et grimaça. Il a ensuite fermé et verouillé la porte métallique du bunker, mais ses pensées étaient occupées. Ensuite les britanniques, puis les américains, et --

"Je l'espère. Pour leur bien" Vadim a réussi à formuler.

"Ecoute. Je les entends"

Des voix gutturales venant des arbres. Vadim s'est retourné pour observer l'horizon alors que des formes maigres bleues et brunes émergeaient. Depuis leur bunker, Vadim et Nina se sont regardés l'un l'autre avec la détermination terne de camarades, vétérans de deux guerres. Masques ajustés, grenades vérifiées.

"Un orc, une balle, Vadim."

Ensuite les Valkyries, puis les hommes de métal, puis les orcs, puis les--

Une flèche viens juste de passer près de la meurtrière du bunker. Vadim a à peine bougé.

"Da. Comme à Kovel."

"En fait...pas vraiment comme à Kovel. On a tué des hommes là bas."

"On n'a pas tué d'hommes. Juste des Allemands."

Un petit ricanement entre les deux camarades avant qu'ils ne dégoupillent leur grenades, et les lancent.

Il y a une faute dans le titre, c'est Caucasus au lieu de Causacus.

Pour les informations supplémentaires, la région du Caucase, qui recouvre à peu près l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan Smile

Dans la biographie on parle de la ville de Kovel, située dans le nord-ouest de l'Ukraine. Elle a été un lieu contesté pendant la seconde guerre et a vu se dérouler plusieures batailles entre l'armée rouge et les allemands, notamment en 42 et 44.

Posté le: Mar Aoû 23, 2022 12:06 am

Citation:

Il y a une faute dans le titre, c'est Caucasus au lieu de Causacus.

Corrigé. Merci. La faute y était plusieurs fois, d'ailleurs... Doh

Demain j'insèrerai la bio française et les infos... Cool

Posté le: Lun Avr 17, 2023 3:26 pm

Le titre de la carte en français est à corriger :

12ÈME FUSILIERS DU CAUCASE à la place de 12ÈME FUSSILIERS DU CAUCAUSE