Geronimoooooo...

Posté le: Mer Fév 04, 2009 4:20 pm

Hello à tous (et à toutes s'il y en a),

Ca y est, je me lance : je vais créer un répertoire dans cette partie du site avec un sujet par carte armée à la manière de la partie "the books of" du site heroscapers mais en français. C'est un travail titanesque car il me faudra créer 144 posts pour les cartes armée, faire des liens vers les images des cartes armées, traduire tout ce qui concerne les précisions sur les règles et les synergies telles qu'on les trouve sur heroscapers (j'ai déjà colationné et ça fait un document de 114 pages), faire le sujet qui renvoie vers les 144 posts, etc... Bref plein de travail mais cela devrait nous permettre d'avoir un sujet par armée, avec en en-tête sa carte, puis les points de règles importants (voir les corrections) et les synergies reçues ou offertes. Chaque sujet sera bien entendu le lieu ou poser (après avoir lu...) une question, demander un conseil, etc sur la figurine présentée.

J'ai donc déjà commencé mais toute aide sera la bienvenue !!! Dans ce cadre je suis à la recherche de :

- Une liste des traductions en français (avec une manière de savoir si elle est officielle (la carte exise en français) ou non) de la liste actualisée de toutes les cartes armées (voir ci-dessous).
- Les liens vers les cartes armées en français, en jpg et déjà hébergées (je sais c'est exigeant mais c'est comme ça...).

Précision : ça ne concernera pas les figurines Marvell, désolé. Libre à qui veut de s'y atteler.

Liste des 144 cartes avec les noms anglais :

• 4th Massachusetts Line
• 10th Regiment of Foot
• Acolarh
• Agent Carr
• Agent Skahen
• Airborne Elite
• Alastair MacDirk
• Anubian Wolves
• Arkmer
• Armoc Vipers
• Arrow Gruts
• Ashigaru Harquebus
• Ashigaru Yari
• Aubrien Archers
• Blade Gruts
• Blastatrons
• Braxas
• Brunak
• Chardris
• Charos
• Concan the Kyrie Warrior
• Crixus
• Cyprien Esenwein
• Deadeye Dan
• Deathreavers
• Deathstalkers
• Deathwalker 7000
• Deathwalker 8000
• Deathwalker 9000
• Dumutef Guard
• Dünd
• Dzu-Teh
• Eldgrim the Viking Champion
• The Einar Imperium
• Elite Onyx Vipers
• Emirroon
• Empress Kiova
• Finn the Viking Champion
• the Fortress Door
• Fyorlag Spiders
• Gladiatrons
• Gorillinators
• Grimnak
• Grok Riders
• Gurei-Oni
• Guilty McCreech
• Hatamoto Taro
• Heavy Gruts
• Isamu
• Iskra Esenwein
• Izumi Samurai
• James Murphy
• Johnny "Shotgun" Sullivan
• Jorhdawn
• Jotun
• Kaemon Awa
• Kato Katsuro
• Kee-Mo-Shi
• Kelda the Kyrie Warrior
• Khosumet the Darklord
• Knights of Weston
• Kozuke Samurai
• Krav Maga Agents
• Krug
• Kyntela Gwyn
• Laglor
• MacDirk Warriors
• Major Q9
• Major Q10
• Major X17
• Marcu Esenwein
• Marcus Decimus Gallus
• Marrden Hounds
• Marrden Nagrubs
• Marro Drones
• Marro Drudge
• Marro Hive
• Marro Stingers
• Marro Warriors
• Master Win Chiu Woo
• Me-Burq-Sa
• Microcorp Agents
• Mimring
• Minions of Utgar
• Moriko
• Morsbane
• Nakita Agents
• Ne-Gok-Sa
• Nerak the Glacian Swog Rider
• Nilfheim
• Ninjas of the Northern Wind
• Obsidian Guards
• Omnicron Snipers
• Ornak
• Otonashi
• Parmenio
• Raelin the Kyrie Warrior
• Raelin the Kyrie Warrior (SotM)
• Rechets of Bogdan
• Retiarius
• Roman Archers
• Roman Legionnaires
• Runa
• Sacred Band
• Saylind the Kyrie Warrior
• Sentinels of Jandar
• Sgt. Drake Alexander
• Sgt. Drake Alexander (SotM)
• Shades of Bleakewoode
• Shaolin Monks
• Shiori
• Sir Denrick
• Sir Dupuis
• Sir Gilbert
• Sir Hawthorne
• Sonlen
• Sonya Esenwein
• Spartacus
• Su-Bak-Na
• Sudema
• Sujoah
• Swog Rider
• Syvarris
• Taelord the Kyrie Warrior Costs Too Much
• Tagawa Samurai
• Tagawa Samurai Archers
• Tarn Viking Warriors
• Templar Cavalry
• Theracus
• Thorgrim the Viking Champion
• Tor-Kul-Na
• Tornak
• Ulginesh
• Valguard
• Venoc Vipers
• Venoc Warlord
• Warden 816
• Warriors of Ashra
• Wolves of Badru
• Wo-Sa-Ga
• Zelrig
• Zetacron
• Zettian Guards
• Zombies of Morindan

Posté le: Mer Fév 04, 2009 4:41 pm

Bon courage !

Je t'en ferais sans doute 3 ou 4 ces vacances ...

C'est pas grand chose mais si tout le monde s'y met ce sera beaucoup !

Création d'une partie adapté à ne pas utilisé jusqu'aux finitions (qui viendra remplacer "discutions sur les figurines officielles" non ?

Posté le: Mer Fév 04, 2009 4:45 pm

YzckL a écrit:

Bon courage !

Il en faudra mais je suis motivé, surtout par les multipost genre la ruche qu'on a eu ces derniers temps

YzckL a écrit:

Je t'en ferais sans doute 3 ou 4 ces vacances ...

C'est pas grand chose mais si tout le monde s'y met ce sera beaucoup !

Super. Perso pour moi les cartes en anglais c'est très bien mais le but est d'aider les autres.

YzckL a écrit:

Création d'une partie adapté à ne pas utilisé jusqu'aux finitions (qui viendra remplacer "discutions sur les figurines officielles" non ?

Pourquoi pas, j'ai demandé conseil au Balrog, à Aranas et à Icebear

Posté le: Mer Fév 04, 2009 5:31 pm

Posté le: Mer Fév 04, 2009 6:02 pm

Faire les "the book of" en français et quelque chose que j'avais pensais de faire mais j'étais déjà sur le journal de Thormun et j'ai un autre projet en tête. Mais mon projet vise une partie des "the book of". Si tu veux, je peux t'aider Wink

Posté le: Mer Fév 04, 2009 6:07 pm

Si j'ai bien compris, tu demandes en partie ceci :

Code:

Swog Rider (traduction officielle) :

ORQUE
HEROS COMMUN
BÊTE
SAUVAGE
GRAND 6

DEGAGEMENT
Le Chevaucheur de Swog n'est jamais attaqué lorsqu'il tente un dégagement.

AUGMENTATION D'ARCHER ORQUE
Tous les Archers orques alliés adjacents à un Chevaucheur de Swog lancent un dé d'attaque et un dé de défense supplémentaires.

Posté le: Mer Fév 04, 2009 6:14 pm

oui moi aussi je me demandais quellle présentation tu voulais que l'on, te fasse

Posté le: Jeu Fév 05, 2009 4:58 am

Wow ! Super projet, super initiative! Bravo

Aranas

Posté le: Jeu Fév 05, 2009 6:37 pm

Salut à tous et très heureux de voir votre enthousiasme.

pour ceux qui ne connaissent pas les "books of" il s'agit d'un sujet par figurine comprenant :

- Une photo de la carte armée, si possible en français dans notre cas mais une traduction en texte pourrait suffire.
- Toutes les précisions de règles pour l'armée en question telles qu'on les trouve dans la FAQ mais aussi qui ressortent des questions récurentes des joueurs et qui ne sont pas reprises dans la FAQ officielle.
- une liste des synergies divisées en "bénéfices que la fig donne" (ex : la liste des figs qui bénéficient du +1 en mvt de Marcus decimus, c'est à dire tous les soldats) et "bénéfices reçus" (par exemple peut bénéficier de l'activation via une autre fig, l'action que marcus reçoit par l'activation des légionnaires).
- Son ranking attribué par spider poison
- Le tout suivi d'un sujet ouvert ou tout un chaqu'un peut poser des questions, suggestion, combinaison, etc.

Tous ces sujets sont précédés d'un sujet en post-it qui reprend la liste de toutes les cartes (éventuellement avec plusieurs classements : alphabétique, par points, par général...) avec chaque fois le lien vers le sujet ad-hoc.

Voilou.

J'ai donc découvert dans la section traduction q'une partie du travail avait été fait. Pour les images (merci aberion) il faudra que ce soit des jpg pour les inclure directement dans le sujet et non en lien externe. Je les ai déjà toutes créées en lien dans un doc word mais elles seront d'abord en anglais jusqu'à ce que je trouve (vous me donniez...) des liens vers des jpg hébergés. cela peut être fait dans un deuxième temps.

Ci dessous un exemmple de ce que ça donnera, exemple réalisé par Blade que je remercie chaleureusement

Le livre de la 4ème Colonne du Massachusetts

Biographie : Avant de se battre pour une cause plus grande sous les ordres du Général Jandar, la 4ème Colonne du Massachusetts avait déjà survécu à bon nombre de terribles batailles. Pendant leur entraînement en Nouvelle Angleterre, la leçon la plus importante apprise du Brigadier général John Glover, c'était d'économiser les munitions en attendant de voir le blanc des yeux de l'ennemi pour tirer. Après des années de perfectionnement de cette stratégie de combat patiente, la 4ème Colonne du Massachusetts sème le chaos parmi les troupes ennemis grâce à sa technique d'attente avant d'ouvrir le feu.

Elle se sent plus en sécurité quand elle est accompagnée d'alliés qui lui rappellent son ancien chef, le Général George Washington. C'est pourquoi les soldats de la 4ème Colonne préfèrent combattre aux côtés de Héros valeureux comme leur nouvel ami Drake Alexander, ou encore Finn et son frère Thorgrim, les Champions vikings. Ce n'est qu'après avoir rencontré le Sergent Drake Alexander sur Valhalla qu'ils apprirent que leur cause l'avait emporté, aidée par leur sacrifice et leur discipline sous la direction du Général Washington. Désormais, ils ont rallié une nouvelle et importante cause, la protection des sources, en aidant Jandar dans des combats héroïques.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

-Règles et Clarifications-

- ATTENDRE AVANT D'OUVRIR LE FEU : Addition Par Tour
Peut-on additionner les dés à chaque tour lorsque l'on utilise Attendre avant d'ouvrir le feu?
Non, Attendre avant d'ouvrir le feu ne fait pas additionner les dés d'attaque.(FAQ de Hasbro)

- BONUS DE DÉFENSE D'ARMÉE VALEUREUSE : Armée Avec des figurines Valeureuses et non-Valeureuses
Si mes figurines non-Valeureuses sont détruites, et que seul les figurines Valeureuses se trouvent sur le terrain, est-ce que la 4ème Colonne du Massachusetts peut utilisée son Bonus de Défense d'Armée Valeureuse?
Oui. (FAQ de Hasbro)

- BONUS DE DÉFENSE D'ARMÉE VALEUREUSE : Armée Avec l'Élite Aéroportée
Est-ce que la 4ème Colonne du Massachusetts reçoit le Bonus de Défense d'Armée Valeureuse si je n'ai que des figurines valeureuses en jeu mais que je n'ai pas utilisé le "Parachutage" pour les mettre en jeu?
Oui. Bien que l'Élite Aéroportée fasse partie de votre armée et qu'elle a une personnalité Discipliné, elle ne bouleverse pas le Bonus de Défence d'Armée Valeureuse jusqu'à ce que vous activiez le "Parachutage" et qu'elle soit en jeu. (dnutt99)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

-Combinaisons et Synergies-

Synergies avantageuses reçus :

- MARCUS DECIMUS GALLUS : Soldier Leadership
En tant que soldat, la 4ème Colonne du Massachusetts peut bénéficier du bonus de mouvement venant du pouvoir SOLDIER LEADERSHIP de Marcus Decimus Gallus.

- MARCUS DECIMUS GALLUS : Soldier Attack Enhancement
En tant que soldat, la 4ème Colonne du Massachusetts peut bénéficier du bonus d'attaque venant du pouvoir SOLDIER ATTACK ENHANCEMENT de Marcus Decimus Gallus.

- SIR GILBERT : Jandar’s Dispatch
En tant qu'escouade, la 4ème Colonne du Massachusetts peut bénéficier du bonus de mouvement venant du pouvoir JANDAR'S DISPATCH de Sir Gilbert.

- BONUS DE DÉFENSE D'ARMÉE VALEUREUSE : Figurines de Personnalité Valeureuse
Avoir une armée en jeu composée avec seulement ces figurines, facilitera la 4ème Colonne du Massachusetts à bénéficier du BONUS DE DÉFENSE D'ARMÉE VALEUREUSE :

* 4th Massachusetts Line
* Acolarh
* Alastair MacDirk
* Chardris
* Charos
* Concan the Kyrie Warrior
* Eldgrim the Viking Champion
* Finn the Viking Champion
* Jorhdawn
* Kyntela Gwyn
* Knights of Weston
* Sgt. Drake Alexander
* Sgt. Drake Alexander (SOTM)
* Saylind the Kyrie Warrior
* Sentinels of Jandar
* Sir Denrick
* Sir Dupuis
* Sir Gilbert
* Templar Cavalry
* Thorgrim the Viking Champion

Posté le: Jeu Fév 05, 2009 6:44 pm

Okay!No problem,je t'aiderai dans cette tâche.Mais que les Week-end et les jours de congé Wink

Posté le: Jeu Fév 05, 2009 7:40 pm

Et pas de traduction des pouvoirs ?

Posté le: Jeu Fév 05, 2009 7:46 pm

ViRuS777, je n'ai fait que traduire le "The Book Of" de la 4ème Colonne du Massachusetts, et celle-ci ne comporte pas de traduction des pouvoirs. Je pense que le mieux à faire est de mettre en image la carte armée avec les pouvoirs déjà traduis. Pour l'image actuel je n'ai pas trouvé la carte traduite (car elle existe officiellement), j'ai donc mis celle en anglais.

Posté le: Jeu Fév 05, 2009 9:53 pm

Je dirais même plus : Dans la section traduction une majorité de cartes (et donc de pouvoirs) ont été traduites. Là où j'ai une carte armée en français (officielle ou non) ce sera facile. Là ou on a que l'anglais la carte sera suivie de la traduction des pouvoirs.

dans le message post-it de présentation je mettrai à chaque fois qu'un membre travaille sur une carte : "en cours par XYZ", en rouge pour que ce soit visible et que deux personnes ne travaillent pas sur la même carte. Dès qu'elle sera faite je ferai le lien interne et elle sera donc orange (genre soulignée).

Ca vous va?

Comme je le disais à Blade je suis prêt à porter le projet et le coordonner mais je ne le considère pas comme mon bébé, mais bien le fruit du forum.

Ingalls

Posté le: Jeu Fév 05, 2009 11:13 pm

Je viens de t'envoyer quelques jpeg par mail de cartes traduites en français mais sans les images des figs dessus.

A voir si ça t'intéresse, sinon j'ai le reste des waves traduites en pdf...

Posté le: Sam Fév 07, 2009 10:09 am

Ingalls a écrit:

Je dirais même plus : Dans la section traduction une majorité de cartes (et donc de pouvoirs) ont été traduites. Là où j'ai une carte armée en français (officielle ou non) ce sera facile. Là ou on a que l'anglais la carte sera suivie de la traduction des pouvoirs.

dans le message post-it de présentation je mettrai à chaque fois qu'un membre travaille sur une carte : "en cours par XYZ", en rouge pour que ce soit visible et que deux personnes ne travaillent pas sur la même carte. Dès qu'elle sera faite je ferai le lien interne et elle sera donc orange (genre soulignée).

Ca vous va?

Comme je le disais à Blade je suis prêt à porter le projet et le coordonner mais je ne le considère pas comme mon bébé, mais bien le fruit du forum.

Ingalls

Sinon, moi je l'ai la 4e Colonne du Massachusetts en français...