FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

Le Livre de Kantono Daishi (SoV)
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
arcanespirit
Grand Participant


Inscrit le: 18 Mar 2011
Messages: 1578
Localisation: Auvergne (03)

MessagePosté le: Dim Juin 09, 2013 3:00 pm Répondre en citant

Le Livre de Kantono Daishi
Soldiers of Valhalla - 9ème Figurine - Master of Shadows

Image Image


-Biographie-
Se faufilant à travers les couloirs sombres et passant les gardes samouraïs endormis, Kantono Daishi est sur sa dernière mission et cette fois c'est pour la revanche.
Il se glisse discrètement dans la chambre du Daimyo qu'il a suivi et tire sa dague. Juste quand il levait sa dague pour frapper le Daimyo endormi, il aperçut la lame
d'une épée droite ; avant qu'elle le frappa ; Daishi réalisa qu'il n'était pas le seul ninja dans cette chambre.
Ce n'est pas la première fois que la vie de Daishi défilait devant ses yeux.
Dans cette fraction de seconde Daishi se rappela la dernière fois où il faillit mourir dans la bataille, à l'exception près que la dernière fois Daishi était en train de protéger l'homme qu'à présent il essaye de tuer.
Alors que Daishi était un noble samouraï, un des meilleurs de son clan, mais même un bon samouraï peut être défait par une balle d'arquebuse. Néanmoins, Daishi ne mourrai pas de cette balle. Après que la bataille fut perdue, son Daimyo lui commanda de se faire seppuku pour recouvrer son honneur.
Sentant qu'il n'avait pas perdu son honneur, Daishi refusa et fuit la région.
Après avoir fui Daishi a perdu ses terres et le titre de samouraï ; il erra dans les montagnes jusqu'à rencontrer Pang Tong le moine guerrier. Daishi renonça à son code Bushido. Et les deux développèrent une nouvelle théorie de l'art de la guerre, le ninjutsu. Comme les ninjas ils pouvaient faire des choses qu'aucun moine ou samouraï ne pouvait faire, et voudraient accomplir n'importe quelle mission par tous les moyens nécessaires.
Maintenant, beaucoup des étudiants de Daishi et de Pang Tong combattent secrètement pour les Daimyos, accomplissant des tâches qu'ils ne pouvaient pas faire à cause de leur code d'honneur ; et maintenant Daishi tomberait, pour l'un des siens.
Il était prêt pour la mort, mais elle n'est pas venu. La chambre était plus sombre qu'avant et le ninja attaquant était parfaitement immobile, figé dans l'obscurité avec son épée sur la gorge de Daishi. Puis Daishi vu sortir de l'ombre un grand homme avec des ailes noires tel un corbeau géant. Dans les ténèbres l'homme offri à Daishi la possibilité de regagner ses richesses, ses terres, son titre et la vie s'il voulait se battre pour lui. Daishi n'avait vraiment pas d'autre choix puisque l'homme l'agrippa par le bras et l'entraîna dans les ombres et dans autre monde.


____________________________________________________________________________________________________________________________


-Règles et clarifications-
  • Aucunes

____________________________________________________________________________________________________________________________


-Combinaisons et Synergies-

Synergies avantageuses reçues :
  • COMMAND COURIER : Transmission d'Ordres (=Command Dispatch)
    (Héros commun, moyen, 35pts)
    En tant que Héros Unique suivant Vydar de taille moyenne, Kantono Daishi peut être activé pour jouer un tour grâce à ce pouvoir.


Synergies avantageuses offertes :

  • SACRED BAND : Bonus de Défense d'Armée Disciplinée (=Disciplined Army Defense Bonus)
    (escouade commune, moyen, 50 points)
    Ayant une personnalité disciplinée, Kantono Daishi peut aider le Bataillon Sacré avec leur « DISCIPLINED ARMY DEFENSE BONUS ».
    *NOTE: Voir le livre de la Sacred Band pour une utilisation plus précise.

  • COMMANDEMENT DÉSHONORABLE (=DISHONORABLE LEADERSHIP) : Unités ninjas qui peuvent être activées par Kantono Daishi



____________________________________________________________________________________________________________________________


-Figurine utilisée-

HEROCLIX
    --> Brave and the Bold

      --> League Assassin #004


Image

_________________
<SortiesC3V-SoV><Customs>
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7374
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Mar Juin 18, 2013 7:17 pm Répondre en citant

Carte Armée corrigée. Si une âme charitable à le courage de traduire la biographie... Ange

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3181
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Jeu Juin 20, 2013 3:29 pm Répondre en citant

Traduction de la biographie :

Se faufilant à travers les couloirs sombres et passant les gardes samouraïs endormis, Kantono Daishi est sur sa dernière mission et cette fois c'est pour la revanche.
Il se glisse discrètement dans la chambre du Daimyo qu'il a suivi et tire sa dague. Juste quand il levait sa dague pour frapper le Daimyo endormi, il aperçut la lame d'une épée droite ; avant qu'elle le frappa ; Daishi réalisa qu'il n'était pas le seul ninja dans cette chambre. Ce n'est pas la première fois que la vie de Daishi défilait devant ses yeux.
Dans cette fraction de seconde Daishi se rappela la dernière fois où il faillit mourir dans la bataille, excepté la dernière fois où Daishi était en train de protéger l'homme qu'il était maintenant en train d'essayer de tuer.
Alors que Daishi était un noble samouraï, un des meilleurs de son clan, même un bon samouraï peut être défait par une balle d'arquebuse. Néanmoins, Daishi ne mourra pas de cette balle. Après que la bataille fut perdue son Daimyo lui commanda de se faire seppuku pour recouvrer son honneur.
Sentant qu'il n'avait pas perdu son honneur, Daishi refusa et fuit la région. Après avoir fui Daishi a perdu ses terres et le titre de samouraï ; il erra dans les montagnes jusqu'à rencontrer Pang Tong le moine guerrier. Daishi renonça à son code Bushido. Et les deux développèrent une nouvelle théorie de l'art de la guerre, le ninjutsu. Comme les ninjas ils pouvaient faire des choses qu'aucun moine ou samouraï ne pouvait faire, et voudraient accomplir n'importe quelle mission par tous les moyens nécessaires.
Maintenant beaucoup des étudiants de Daishi et de Pang Tong combattaient secrètement pour les Daimyos, accomplissant des tâches qu'ils ne pouvaient pas faire à cause de leur code d'honneur ; et maintenant Daishi tomberait, pour l'un des siens.
Il était prêt pour la mort, mais il n'est pas venu. La chambre était plus sombre qu'avant et le ninja attaquant était parfaitement immobile, figé dans l'obscurité avec son épée sur la gorge de Daishi. Puis Daishi a vu sortir de l'ombre un grand homme avec des ailes noires comme un corbeau géant. Dans les ténèbres l'homme offra à Daishi la capacité à retrouver ses richesses, des terres, le titre et la vie s'il voulait se battre pour lui. Daishi n' avait vraiment pas d'autre choix puisque l'homme l'a agrippé par le bras et l'a entraîné dans les ombres et à l'intérieur d'un autre monde.


Note : Je me suis permis de restructurer le texte parce que la version originale est vraiment bizarre. Hein

_________________
Ma Présentation (plein de liens !)
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. ~ George S. Patton

Dernière édition par DARKLORD le Jeu Aoû 15, 2013 11:54 pm; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7374
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Lun Juin 24, 2013 7:02 pm Répondre en citant

DARKLORD a écrit:
Note : Je me suis permis de restructurer le texte parce que la version originale est vraiment bizarre. Hein


Qu'appelle-tu "restructurer" ? Si tu parle d'où sont les passages à la ligne, c'est fait exprès pour que le texte forme un bloc, plutôt que d'aller d'un bout à l'autre de l'écran. Wink

*en attendant ta réponse j'ai préféré ne pas mettre ta traduction*

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3181
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Lun Juin 24, 2013 8:25 pm Répondre en citant

Tu peux mettre ma traduction dans le Livre (en la remettant comme la VO si tu veux).

_________________
Ma Présentation (plein de liens !)
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. ~ George S. Patton

Dernière édition par DARKLORD le Jeu Aoû 15, 2013 11:40 pm; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7374
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Lun Juin 24, 2013 8:43 pm Répondre en citant

Ajouté. Mais j'ai du corriger quelques contre-sens entre autre... Nickel

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
DARKLORD
Grand Participant


Inscrit le: 04 Jan 2012
Messages: 3181
Localisation: Nord-Pas-de-Calais

MessagePosté le: Lun Juin 24, 2013 8:44 pm Répondre en citant

Désolé, je fais de mon mieux...

_________________
Ma Présentation (plein de liens !)
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. ~ George S. Patton

Dernière édition par DARKLORD le Jeu Aoû 15, 2013 11:40 pm; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7374
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Lun Juin 24, 2013 8:46 pm Répondre en citant

DARKLORD a écrit:
Désolé, je fais de mon mieux...


C'était juste pour t'informer. C'est déjà bien plus facile de bosser sur un "début" (le mot est faible ici ^^ ) de traduction que de partir de zéro. Wink

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear