FAQ   •  S'enregistrer   •  Connexion

Le livre de Kato Katsuro
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Auteur Message
Ingalls
Grand Participant


Inscrit le: 16 Jan 2008
Messages: 1073
Localisation: Belgique, Ecaussinnes

MessagePosté le: Mar Fév 24, 2009 11:32 am Répondre en citant

Le Livre de Kato Katsuro
Defenders of Kinsland - Collection 8 - "Heroes of the Molten Sea"

Image Image


Biographie : La bataille fait rage tout autour. Le métal résonne contre le métal, les arquebuses hurlent dans des explosions assourdissantes, des hommes crient à l'agonie de leurs blessures mortelles.
Le cœur de Kato Katsuro bat dans ses yeux. Ses sens deviennent terriblement tranchants. Le sang rouge lumineux des guerriers tombés crie hors de lui. L'odeur de sueur de la poudre et des pistolets emplit son nez et sa bouche. C’est pour ça qu’il vit. Les actions qui abondent sont une symphonie de sa composition.
Soudainement un ennemi traverse la garde des samouraïs de son élite, une note qu'il n'a pas composée. Le guerrier criard fonce tête baissée avec son épée. Kato bloque rapidement l’attaque et propulse l’homme d’un coup de pied en arrière. Un sursaut d’effroi traverse le corps de Katsuro. Son cœur lui saute à la gorge. En l’espace d'un instant il sent la mort arriver sur lui.
Au même instant, le soleil passe au-dessus des nuages. Le bruit fracassant de la bataille incessante disparaît dans le silence. Tout est toujours soudainement immobilisé.
Kato tourne lentement sa tête vers la droite. Une épée tendue le menace, glacée, proche de son visage. Il fait un bond lointain en s’éloignant de la lame, déconcerté, pendant qu'il balaye l'horizon.
Il est temps qu’il fasse une halte. Tout, tout le monde, chaque visage, parfaitement pris dans la faible lumière du soleil obscurci.
En s’élevant Kato Katsuro le voit, contrairement à tout en dessous de lui, le ciel bouge toujours. Une tempête tourbillonnante des nuages noirs gronde violemment en haut.
Au centre du tourbillon de la tempête, le ciel s'ouvre soudainement et des jaillissements lumineux aveuglants fusent, engloutissant Kato dans la lueur.
Hors de la faille descend un homme avec des ailes tel un faucon géant.
L'homme prend sa main vers son temple et Kato sent la terre tomber sous ses pieds. Il est tiré vers le haut, mais ça ne l'effraye pas, au lieu de cela son cœur est rempli d’une paix accablante.
Kato retire son casque et son masque, dévoilant son jeune et raboteux visage. Il arrive dehors et retient la main tendue de l’homme volant. Ensemble ils s’envolent, dans la lumière, vers un autre monde. (Hasbro)


__________________________________________________________________________


-Règles et Clarifications-

  • ORDRES DE KATO KATSURO (=KATO KATSURO'S COMMAND) : Activer des escouades d’Ashigaru
    QUESTION : Au moment de l’activation par Kato Katsuro, est-ce que je peux prendre un tour avec deux escouades d’Ashigaru Yari, ou deux escouades d’Ashigaru Harquebus, plutôt qu’un de chaque ?
    RÉPONSE :
    Non. Un tour avec les Ashigaru grâce à un ordre de Kato Katsuro's doit consister en un tour avec une escouade de Yari et un avec des Harquebus ou un tour avec une seule...

  • ORDRES DE KATO KATSURO (=KATO KATSURO'S COMMAND) : ajuster les figurines avant activation
    QUESTION : Avant d’activer les figurines grâce au pouvoir de Kato Katsuro, est-ce que je peux repositionner les figurines pour assurer la ligne de vue ?
    RÉPONSE :
    Oui. Comme il est précisé dans la FAQ, un joueur peut ajuster toutes ses figurines durant son tour.

__________________________________________________________________________


-Combinaisons et Synergies-

Synergies Bénéfiques Reçues:
  • COUNT RAYMOND (C3V) : Manœuvre 9 (=Maneuver 9)
    En tant qu'Humain servant Einar, Kato Katsuro peut bénéficier du pouvoir du COMTE RAYMOND qui permet dans certains cas d'ignorer les blessures reçues suite à un dégagement.


Offre les synergies suivantes:

_________________
Communauté francophone de joueurs d'HeroScape, inscrivez-vous ici
http://www.mappemonde.net/carte/Joueurs-francophones-de-HeroScape/monde.html

Jouer en Hainaut, pensez aux soirées En jeux ! : www.enjeux.be

Dernière édition par Ingalls le Ven Mar 06, 2009 4:15 pm; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
DanieLoche
Gardien des Livres, Maitre JEDY, ADMIN.


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 7373
Localisation: 31000 - Toulouse

MessagePosté le: Ven Jan 01, 2010 7:17 pm Répondre en citant

Image

_________________
Image
Ressources Utiles
Sonlen du JEDU; Kee-Mo-Shi du JEDY; MJ du JEDDa!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateur
sgt drake v2
Grand Participant


Inscrit le: 04 Nov 2009
Messages: 2165
Localisation: limoges,87

MessagePosté le: Lun Aoû 29, 2011 11:23 am Répondre en citant

Je trouve que Kato katsuro vaut bien son coup, avec son pouvoir.
Car dans une armée d'ashigaru avec les 2 types, il peut faire jouer 2 escouade en 1 tour!
8 figurines joué en un tour!
Même si elles sont faibles, c'est un sacré avantage.

_________________
Mieux vaut naître bon de nature ou surmonter sa nature maléfique à force d'effort?
Mes customs!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Thörist
Participant


Inscrit le: 27 Fév 2012
Messages: 785
Localisation: Val-de-Marne 94

MessagePosté le: Ven Jan 11, 2013 11:40 am Répondre en citant

Une excellente biographie, premier indice de comment les Valkyries récupèrent leurs combattants, ou de comment ce sauvetage est perçu !
Et ça ouvre des parallèles intéressants ! Les valkyries d'Odin déjà, guerrières qui emmènent les guerriers mourrant sur le champ de bataille au Valhalla (mais pas pour se reposer non... pas pour les récompenser, pour les emmener dans une guerre encore + violente !) Et aussi une apparition angélique. Toutes les apparitions fantastiques sur toutes planètes, de toutes croyances, emmenant les guerriers au paradis sont en fait les Valkyries ! Les gentils sont perçus comme des anges, les méchants comme des diables ou des démons.
Citation:
The battle rages all around. Metal clangs against metal, harquebus howl in deafening explosions, men cry the agony of their mortal wounds.
Kato Katsuro's heart beats in his eyes. His senses grow painfully sharp. The bright red blood of fallen warriors screams out at him. The smell of sweat and gun powder fills his nose and mouth. This is what he lives for. The action swarming about him is a symphony of his composition.
Suddenly an enemy breaks through Katsuro's elite samurai guard, a note he did not compose. The screaming warrior bears down with his sword. Kato quickly blocks and kicks the man backwards.
A flash burns across Katsuro's peripheral. His heart jumps into his throat. In the split of an instant he feels death falling upon him.
In that same instant the sun blinks out of the sky. The thrumming sound of constant battle goes silent. Everything is suddenly still.
Kato turns his head slowly to his right. A sword hovers, frozen, inches from his face. He steps away from the blade's edge, bewildered as he scans the horizon.
Time itself has come to a halt. Everything, everyone, ever face, perfectly still in the dim light of the overcast sun.
Looking upward Kato Katsuro sees that, unlike everything under it, the sky does not stand still. A swirling tempest of black clouds churns violently above.
At the whirling center of the storm the sky suddenly breaks open and a blindingly bright light streams down, engulfing Kato in its glow.
Out of the break descends a bronze-skinned man with wings like a great hawk.
The man touches a hand to his temple and Kato feels the earth fall out from beneath his feet. He is being pulled upward, but the feeling does not frighten him, instead his heart is filled with an overwhelming peace.
Kato removes hi s helmet and mask, revealing his young and rugged face. He reaches out and takes hold of the winged-man's outstretched hand.
Together they fly upward, into the light, and into another world.

retraduction :
La bataille fait rage tout autour. Le métal résonne contre le métal, les arquebuses hurlent en explosions assourdissantes, des hommes mortellement blessés poussent des cris d’agonie.
Le cœur de Kato Katsuro fait battre ses tempes. Ses sens deviennent terriblement affutés. Le sang rouge brillant des guerriers tombés le met hors de lui. L'odeur de sueur et de poudre emplit ses narines et sa bouche. C’est pour ça qu’il vit. L’action qui se déroule autour de lui est une symphonie de sa composition.

Soudain un ennemi traverse la garde des samouraïs d’élite de Katsuro, une note qu'il n'a pas composé. Le guerrier hurlant fonce tête baissée avec son épée. Kato bloque rapidement l’attaque et repousse l'homme d’un coup de pied. Un flash apparait à la périphérie de son champ de vision. Son cœur bondit dans sa poitrine. L’espace d'un instant il sent sa mort arriver.
Au même instant, le soleil se voile. Le bruit fracassant de la bataille incessante devient silencieux. Tout se fige.
Kato tourne lentement la tête vers la droite. Une épée tendue, immobile, se trouve à quelques centimètres de son visage. Il s’éloigne de la pointe de la lame, perplexe, pendant qu'il scrute l'horizon.
Le temps lui-même s’est arrêté. Tout, tout le monde, chaque visage, parfaitement immobile dans la lumière tamisée du soleil voilé.
Levant la tête Kato Katsuro s’aperçoit que, contrairement à tout le reste, le ciel s’agite. Une tempête de nuages noirs gronde violemment là haut.
Au cœur de la tempête tourbillonante, le ciel s'ouvre soudainement et une lumière aveuglante jaillit, engloutissant Kato dans la lueur.
De cette ouverture descend un homme à la peau bronzé muni d’ailes tel un faucon géant.
L'homme tend une main secourable et Kato sent le sol disparaître sous ses pieds. Il se sent attiré vers le haut, mais ça ne l'effraye pas, au lieu de cela son cœur est rempli d’une paix irrésistible.
Kato retire son casque et son masque, dévoilant son jeune et robuste visage. Il tend le bras et atrappe la main de l’homme ailé. Ensemble ils s’envolent, vers la lumière, et vers un autre monde.

_________________
Lyrgard a écrit:

En fait, "Thorist" est devenu le nouveau pseudo à la mode pour dire "euh, l'autre là dont je sais plus le nom"


Dernière édition par Thörist le Ven Jan 11, 2013 12:04 pm; édité 2 fois
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Lyrgard
Grand Participant


Inscrit le: 06 Nov 2009
Messages: 2930
Localisation: Gironde (33)

MessagePosté le: Ven Jan 11, 2013 11:53 am Répondre en citant

Ah, je ne la connaissait pas encore, cette biographie

Thörist a écrit:

La bataille fait rage tout autour. Le métal résonne contre le métal, les arquebuses hurlent en explosions assourdissantes, des hommes mortellement blessés poussent des cris d’agonie.
Le cœur de Kato Katsuro fait battre ses tempes. Ses sens deviennent terriblement affutés. Le sang rouge brillant des guerriers tombés lui aggresse les yeux(littéralement, le sang lui hurle dessus). L'odeur de sueur et de poudre emplit ses narines et sa bouche. C’est pour ça qu’il vit. L’action qui se déroule autour de lui est une symphonie de sa composition.

Soudain un ennemi traverse la garde des samouraïs d’élite de Katsuro, une note qu'il n'a pas composé. Le guerrier hurlant fonce tête baissée avec son épée. Kato bloque rapidement l’attaque et repousse l’homme d'un coup de pied (permet d'indiquer qu'il le repousse du pied). Un flash apparait à la périphérie de son champ de vision. Son cœur bondit dans sa poitrine. L’espace d'un instant il sent sa mort arriver.
Au même instant, le soleil se voile. Le bruit fracassant de la bataille incessante cesse soudain (ou en tout cas, devient plutôt que devint, pour la concordance des temps). Tout se fige.
Kato tourne lentement la tête vers la droite. Une épée tendue, immobile, se trouve à quelques centimètres de son visage. Il s’éloigne de la pointe de la lame, perplexe, pendant qu'il scrute l'horizon.
Le temps lui-même s’est arrêté. Tout, tout le monde, chaque visage, parfaitement immobile dans la lumière tamisée du soleil voilé.
Levant la tête Kato Katsuro s’aperçoit que, contrairement à tout le reste, le ciel s’agite. Une tempête de nuages noirs gronde violemment là haut.
Au cœur de la tempête tourbillonante, le ciel s'ouvre soudainement et une lumière aveuglante jaillit, engloutissant Kato dans la lueur.
De cette ouverture descend un homme à la peau bronzé muni d’ailes tel un faucon géant.
L'homme tend une main secourable et Kato sent le sol disparaître sous ses pieds. Il se sent attiré vers le haut, mais ça ne l'effraye pas, au lieu de cela son cœur est rempli d’une paix irrésistible.
Kato retire son casque et son masque, dévoilant son jeune et robuste visage. Il tend le bras et atrappe la main de l’homme ailé. Ensemble ils s’envolent, vers la lumière, et vers un autre monde.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Thörist
Participant


Inscrit le: 27 Fév 2012
Messages: 785
Localisation: Val-de-Marne 94

MessagePosté le: Ven Jan 11, 2013 12:07 pm Répondre en citant

Thanks pour les corrections de Lato Latsuro xD
Par contre bof pour lui agresse les yeux. Voir le soleil, voir quelque chose qu'on trouve très laid ok ça t'agresses les yeux. Voir le sang couleur, le sang de tes alliés, ça te met en rogne. Et finalement, les phrases "c'est pour ça qu'il vit... symphonie de sa composition" donnent l'impression qu'il se sent à l'aise, que ça ne le gène pas mais excite sa combativité. C'est ce sens là que je voudrais donner.

_________________
Lyrgard a écrit:

En fait, "Thorist" est devenu le nouveau pseudo à la mode pour dire "euh, l'autre là dont je sais plus le nom"
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateur
Lyrgard
Grand Participant


Inscrit le: 06 Nov 2009
Messages: 2930
Localisation: Gironde (33)

MessagePosté le: Ven Jan 11, 2013 12:16 pm Répondre en citant

"lui saute aux yeux" alors. Mais dire que ça le met hors de lui, c'est completement différent du sens dans le texte anglais
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Montrer les messages depuis:      


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group :: Traduction par : phpBB-fr.com
Theme FI Theme fiblack :: Modification Icebear