Le Livre des Chasseurs Quasatch

Posté le: Mer Nov 11, 2009 6:08 pm

Le Livre des Chasseurs Quasatch
Wave 10 - "Warriors of Feldspar"

Biographie : Aucune...

_________________________________________________________________
-Règles et Clarifications-

Aucunes.

_________________________________________________________________

-Combinaisons et Synergies-

Synergies avantageuses reçues :

TECHNO-HAINE (=TECHNO HARTRED) : Soulborgs offrant un bonus d'attaque aux Chasseurs Quasatch quand ils sont attaqués par ces derniers :
ARKTOS (C3V) : Augmentation d'Attaque des Chasseurs (=Hunter Attack Enhancement)
Étant des Chasseurs, les Chasseurs Quasatch peuvent bénéficier d'un bonus d'attaque du pouvoir d'Arktos.
KOLBJORN (C3V) : L'appel à la chasse (= Call to the hunt)
En tant que chasseurs, les Chasseurs Quasatch peuvent bénéficier du déplacement de marqueur d'ordre de Kolbjorn.

Posté le: Ven Juin 04, 2010 3:49 pm

Est-ce que quelqu'un a la version de la carte en français, je suis preneur.
Sinon pour la partie gauche de la carte cela donnerait :

Quasatch
Escouade commune
Chasseurs
Féroce
Moyen 5

Pour les pouvoirs spéciaux :

Rage sauvage :
Quand un Chasseur Quasatch attaque, il peut attaquer jusqu’à 2 fois de plus. Un Chasseur Quasatch ne peut pas attaquer la même figurine plus d’une fois par tour.

Haine techno :
Lorsqu'ils attaquent une figurine Soulborg, les Chasseurs Quasatch reçoivent un dé d’attaque supplémentaire.

Traque dans la Jungle :
Si un Chasseur Quasatch commence son tour adjacent à un arbre à feuillage persistant ou à un élément de Jungle, il peut se déplacer de 2 hexagones supplémentaires.

Sinon je suis curieux de savoir pourquoi ils ont seulement une taille de 5 alors qu'ils sont une copie repeinte des Dzu-Teh qui ont une taille de 6

Posté le: Mar Juin 08, 2010 2:38 pm

Waylander a écrit:

Est-ce que quelqu'un a la version de la carte en français, je suis preneur.

...

Sinon je suis curieux de savoir pourquoi ils ont seulement une taille de 5 alors qu'ils sont une copie repeinte des Dzu-Teh qui ont une taille de 6

Hello,

Même remarque concernant la taille de 5 qui n'est pas retracé sur le plateau de jeu ...

Idem pour la carte en VF : En attente.

Tchao.
Laudaphnis.

Posté le: Sam Nov 20, 2010 1:30 pm

Voilà la carte VF. Wink

Elle est un peu floue à cause de la carte VO (trop petite), mais c'est déjà ça!

Posté le: Sam Nov 20, 2010 2:52 pm

C'est peut être une érreur d'interpretation de ma part, mais les quasatch peuvent attaquer 3fois non ?

Le pouvoir dit "up to 2 aditional times" que je traduirait "il peut effectuer jusqu'à 2 attaques additionnelles (donc 3 au total)" alors que ta traduction dit juste "il peut attaquer 2 fois".

Posté le: Sam Nov 20, 2010 2:59 pm

effectivement, j'ai oublié le mot essentiel: "additionnelles". Svp

Posté le: Mar Nov 23, 2010 3:49 pm

Si tu refais la carte il faudrait aussi remplacer on par ont pour Haine Techno

Posté le: Mar Nov 23, 2010 5:32 pm

C'est modifié!! Wink

Posté le: Dim Nov 04, 2018 7:24 pm

Je n'avais pas vu jusque là : c'est quoi ce mot "traque Jungulaire" ?? Doh

Posté le: Mar Nov 06, 2018 9:16 pm

Ahah... bah quoi ?! Mr. Green

Posté le: Mar Nov 06, 2018 10:29 pm

Bon, je ne voudrais pas dénaturer ton œuvre mais ... ça vous va si on modifie en "Traque de la jungle" ?

Posté le: Mar Nov 06, 2018 11:15 pm

On s'éloigne un peu du terme anglais, mais que pensez-vous de "Traque Sauvage" ???
Ça suit le nom du premier pouvoir en plus.

Posté le: Mer Nov 07, 2018 12:54 pm

Je vote plutôt pour Traque Sauvage.

Posté le: Mer Nov 07, 2018 10:39 pm

Rage Sauvage et traque Sauvage ... je suis pas fan. Et ce n'est plus de la traduction, c'est de l'inspiration libre là quand même.

Posté le: Mer Nov 07, 2018 11:04 pm

Traque de la jungle c'est pas mal je trouve.

Posté le: Jeu Nov 08, 2018 7:33 am

Traque dans la jungle alors, parce que de la jungle, ça fait bizarre, nan ?

Posté le: Jeu Nov 08, 2018 10:47 am

Ou alors "traque dans la jungle"

Edit : Oups Djeece l'a déjà dit juste avant, j'avais mal lu.

Posté le: Dim Nov 11, 2018 8:06 pm

J'aime bien "Traque dans la jungle", c'est le mieux du tas je trouve.

Posté le: Lun Nov 12, 2018 8:44 am

Dan :
J'ai vu que tu as modifié le nom du pouvoir. C'est bien mais ...
si tu fais des modifs dans ton fichier CardCreator de ton côté, et que j'en fais aussi dans le mien, on va se retrouver avec deux fichiers à moitié à jour.

Posté le: Lun Nov 12, 2018 8:05 pm

Effectivement... faudrait se mettre d'accord aussi pour les dernières waves d'ailleurs. ^^

Tu utilises Google Drive de ton côté ?
Je demande parce que le plus simple serait d'avoir le fichier partagé avec synchronisation automatique des deux côtés. Comme ça on peut tous les deux éditer en étant sûr d'avoir la dernière version.